
Barbara Pravi
《Bravo》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:12
Si j'me regarde dans le miroir
如果我望向镜中的自己
Suis-je fière de ce que je vois
我会为我所见而自豪吗
Je ne parle pas de mon visage
我不谈论我的面容
Ni de mes traits
也不谈论我的五官
Mais de ce qui brûle en moi
而是谈论在我体内燃烧的东西
Sous ma poitrine là
在我胸口之下 就是那样
Oh oui, c'est imparfait, mais
哦没错 它不够完美 但
Ai-je le droit d'être fière?
我有资格为此感到骄傲吗?
On ne se le dit jamais assez
有些话从不说得足够
Parce qu'on attend des autres
因为人们总在等待他人
Qu'ils nous disent qui l'on est
让他们告诉我们,我们是谁
Mais les autres changent de voie
可其他人却改变了方向
Comme ils changent d'apôtres
像他们换掉使徒一般
De discours et de lois
在言辞与律法之间
Alors bravo
那就喝彩吧
Bravo d'être
为你能成为——
Bravo de respirer
为你能呼吸——
Bravo de faire ce que tu peux
为你尽力而为——
Pour devenir ce que tu veux
为实现你想要成为的那一刻
Oh bravo
哦,喝彩
Bravo de faire
做得好,继续下去
Bravo de continuer
做得好,继续往前
Oui ça fait partie de la danse
是的,这就是舞蹈的一部分
De se faire marcher sur les pieds
任由脚尖踩乱了脚步
Je dis bravo
我说:好!
Sinon qui le dira?
不然又会有谁说?
Qui le dira?
谁会说?
Le plus beau de nos miroirs
我们最美的镜子里
Est celui qui n'existe pas
最美的是那面不存在的
Il n'est ni blanc ni noir
它不偏白,也不成黑
Il est seulement ce qu'on choisit de croire
它只是我们选择去相信的那种存在
Qui l'on est quand nos reflets
成为我们是谁的样子——当
Sont les seuls à nous voir
镜中的你我,只有它们看得见
Est-ce qu'on peut dire
我们能不能这样说呢
Je suis fière?
我值得自豪吗?
N'aie pas peur de faire des choix
别怕做选择
Car personne d'autre que toi
因为除了你自己,没人知道
Ne sait ce que tu vois
你看见的究竟是什么
Malgré les cons et les coups
尽管有那些闲言与伤痛
Nos jambes tiennent toujours debout
我们的双腿依旧挺立
Nos cœurs ne rétrécissent pas
我们的心不会缩小
Alors bravo
那就喝彩
Bravo d'être
为你能做到喝彩
Bravo de respirer
为你能呼吸喝彩
Bravo de faire ce que tu peux
为你做到你所能做的喝彩
Pour devenir ce que tu veux
去成为你想成为的样子
Oh bravo
哦,喝彩
Bravo de faire
为你能做到喝彩
Bravo de continuer
为你能继续下去喝彩
Oui ça fait partie de la danse
是的,这也算舞步的一部分
De se faire marcher sur les pieds
被人踩着脚走
Je dis bravo
我说,干得漂亮
Sinon qui le dira?
否则谁会说呢?
Qui le dira?
谁会说呢?
Oh bravo
噢,干得漂亮
Bravo de faire
干得漂亮,做到这一步
Alors bravo
那就,干得漂亮
Bravo d'être
干得漂亮,成为那样的你
Bravo de respirer
干得漂亮,去呼吸
Bravo de faire ce que tu peux
干得漂亮,尽你所能
Pour devenir ce que tu veux
要成为你想成的样子
Oh bravo
哦,干得漂亮
Bravo de faire
喝彩吧——去做
Bravo de continuer
喝彩吧——继续做
Oui ça fait partie de la danse
是的,这就是舞步的一部分
De se faire marcher sur les pieds
让别人踩着你的脚往前走
Je dis bravo
我在说:真棒
Sinon qui le dira?
不然还有谁会说?
Qui le dira?
谁会说?
Qui le dira?
谁会说?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- miroir
- 镜子B1
- brûle
- 燃烧A2
- poitrine
- 胸膛B1
- dit
- 说B2
- disent
- 说
- changent
- 改变
- voie
- 道路B1
- apôtres
- 使徒
- respirer
- 呼吸B1
- faire
- 做B1
测测自己
这首 Bravo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.