
Barbara Pravi
《Prière pour nos guides》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:57
Il y a ceux dont on sait les histoires
有些人的故事,我们不曾知晓
Ceux qui transmettent
那些把它传下去的人
Ou ceux qui taisent
或是选择沉默的人
There're ones we've loved and those we'll never know
有些我们曾热爱,有些我们终将无法得知
I wonder what they've been through
我想知道他们经历了什么
Their dream came true
他们的梦想终于成真
D'une voix je garde le souvenir
我用一段声音,留住回忆
Deep inside, I feel the memory
在深处,我感到记忆仍在
Alors je tends les mains
于是我伸出双手
Et j'adresse ces mots
我把这些话献给你
À tous ceux qui m'ont faite, que je porte sous ma peau
献给所有把我塑成现在的你们,让我将你们藏进皮肤之下
Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent
愿我们的声音唤醒他们,让我们的心回应他们所映
Puisqu'ils nous guident et nous guettent
既然他们指引着我们,也在暗处守望着我们
De là-haut, de là-haut
从天上,从天上
Il y a ceux dont on sait les batailles
也有些人,我们知道他们的战役
Marcher dans leurs pas, leurs noms et leurs failles
踏着他们的足迹,记下他们的名字,也看见他们的裂痕
Porter bien plus que ce qu'on laisse paraître
要背负远不止我们所表露的那些
De la richesse, de mots dits ou de gestes
来自丰盛——话语的富足或手势的回声
Let us know what you've seen
让我们知道你所见的一切
Hold us when we need you
当我们需要你时,抱住我们
We'll cherish today
让我们珍惜今天
Yeah, we owe it to you
是的,这是我们欠你的
Dans mon coeur, je garde le souvenir
在我心里,我珍藏着这段记忆
Deep inside, I feel the memory
深处,我能感到那记忆
Alors je tends les mains
于是我伸出双手
Et j'adresse ces mots
并将这些话语献上
À tous ceux qui m'ont faite, que je porte sous ma peau
献给所有塑造了我的人——我把你们藏在皮肤之下
Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent
愿我们的声音唤醒他们,而我们的心回应他们
Puisqu'ils nous guident et nous guettent
因为他们指引我们、守望着我们
De là-haut
来自天上
Alors je tends les mains
于是我伸出双手
Oui, j'accueille ce cadeau
是的,我接受这份馈赠
D'être là, d'être le porteur de votre écho
在于在场,在于成为你们回声的传递者
Que nos voix vous réveillent et que nos coeurs vous reflètent
愿我们的声音唤醒你们,愿我们的心映照你们
Vous qui nous guident et nous guettent
你们在指引着我们,也在暗处守望我们
De là-haut, de là-haut
在高处,在高处
Même quand je sais peu de vous
即使我对你们所知不多
Je vous sens là en moi
可我仍在我心中感受到你们
I don't know much about you
我对你们了解得不多
But I know that it's true
但我知道这是真的
Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent
愿我们的声音唤醒他们,愿我们的心映照他们
Puisqu'ils nous guident et nous guettent
既然他们引领着我们,也窥伺着我们
De là-haut, de là-haut
在上方,在上方
De là-haut
在上方
De là-haut
在上方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ceux
- 那些
- sait
- 知道
- transmettent
- 传递
- taisent
- 使沉默
- there're
- 那儿有
- we've
- 我们已经
- adresse
- 地址
- tous
- 所有B1
- batailles
- 战斗B1
- voix
- 声音A1
测测自己
这首 Prière pour nos guides 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.