
Barbara Pravi
《Prière aux oiseaux》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:42
J'ai mis mon lit au sol
我把床铺放在地上
Juste devant ma fenêtre
就放在窗前
C'est mieux pour m'envoler
这样更利于我起飞
Un peu quand je le souhaite
只要我想要一点点
N'aies pas peur, j'suis pas folle
别怕,我不疯
Ce serait mal me connaître
那你可就不懂我了
Mais j'aime me perdre à rêver
可我就是爱在梦里迷失
Imaginer que peut-être
想象也许
Moi, si ça se trouve
也许说不定是我
La nuit, la nuit, la nuit
夜里,夜里,夜里
La nuit, je suis un oiseau
夜里,我是一只鸟
La nuit, je vis, la nuit, je m'envole haut
夜里,我活着;夜里,我展翅高飞
La nuit, j'oublie toutes les charges
夜里,我忘掉所有负担
Et ma peau de fille, la nuit
而我的少女肌肤,在夜里
Quand vous dormez, moi, sans bruit
当你们入睡时,我无声地
La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau
夜里我逃离,我把自己变成一只鸟
Je flotte, je vis dans les airs
我漂浮着,在空中活着
Et je glisse, je vois d'en haut
我滑翔而过,从高处看见
Toutes ces vies si petites
这些小得可怜的生命
Je te vois qui rigole, te moque
我看见你在笑,取笑你呢
Tu peux te le permettre
你能负担得起
J'avoue que ça peut sembler fou
我承认,这可能看起来像疯话
Mais faut bien, faut bien reconnaître
但也得如此,得承认
Que si tu n'as jamais quitté le sol
如果你从未离开过地面
Même pas dans ta tête
就连在脑海里也没有
Il te manquera toujours un bout
你总会缺少一小块
De mon, de mon monde à connaître
属于我、属于我这片世界、还待你去认识的那一块
Si tu savais comme je ris, la nuit
要是你知道我在夜里笑得有多厉害
La nuit, moi, quand je suis un oiseau
夜里我,是一只鸟
La nuit, je vis, la nuit, je m'envole haut
夜里我活着,夜里我展翅飞得更高
La nuit, j'oublie toutes les charges
夜里,我忘掉所有的负担
Et ma peau de fille, la nuit
以及我的女孩般的肌肤,在夜里
Quand vous dormez, moi, sans bruit
当你们睡着时,我在无声中
La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau
夜里,我逃离,化作一只鸟
Je flotte, je vis dans les airs
我漂浮着,活在空中
Et je glisse, je vois d'en haut
我滑行着,从高处看见一切
Toutes ces vies si petites
这些如此渺小的生命
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- souhaite
- 希望A1
- trouve
- 发现A1
- glisse
- 滑动A2
- haut
- 高A2
- mis
- 放置A2
- peau
- 皮肤A2
- sol
- 地面B1
- devant
- 在前A1
- fenêtre
- 窗户A1
- juste
- 恰好A1
测测自己
这首 Prière aux oiseaux 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.