
Barbara Pravi
《Le jour se lève》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:02
Quand j'embrasse tes yeux, j'embrasse aussi tes lèvres
当我亲吻你的眼睛,我也亲吻你的嘴唇
J'embrasse aussi les rêves qu'on ne fait pas encore
我也亲吻那些尚未实现的梦
Dans tes bras, je me laisse et me lève et m'élève
在你怀里,我任由自己沉下去又升起,升华
Au réveil, si je reste, c'est de misère et d'or
醒来的时候,如果我还留在原地,那既是贫困也是黄金
Je sais pas c'est quoi
我不知道那是什么
J'sais pas où ça ira
我也不知道会走向哪里
Qu'est-ce qui fait qu'on s'plaît, de nos mots à nos fesses?
到底是什么让我们彼此相爱,从话语到……屁股之间?
Toi, sais-tu pourquoi?
你知道为什么吗?
Pourquoi moi, pourquoi toi?
为什么是我,为什么是你?
Oh, quand tu respires, c'est comme une promesse
哦,当你呼吸时,就像一份承诺
Le jour se lève
天光渐起
Dissipe le brouillard
驱散迷雾
Je n'ai plus peur, je n'ai plus doutes
我不再害怕,不再有疑
Un jour se lève
某一天升起
Parmi des milliards
在数以亿计之中
Il a la gueule, la gueule de l'amour
他有张脸——爱情的那张脸
Je suis bien, tellement bien
我很好,好的不得了
Tu es bien, besoin de rien
你也很好,不需要什么
Depuis que je t'embrasse, ce qui pèse a changé de poids
自从我亲吻你,压在心上的东西就改变了重量
Oui, c'est devenu plume, devenu plus si grave
是的,已变成羽毛,已不再那么沉重
Depuis que tu m'embrasses, mon visage à changé, je crois
自从你吻了我,我的脸都变了,我想
Vieille et jeune à la fois
又老又年轻同在一身
J'embrasse tous mes âges
我吻遍所有的年岁
Je sais pas c'est quoi
可我也说不清
Je sais pas où ça ira
我也不知道这会走向哪里
Qu'est-ce qui fait qu'on s'plaît une fois passé l'ivresse?
是什么让我们在酒意散去之后仍会彼此喜欢?
Toi, sais-tu pourquoi?
而你,知道为什么吗?
Pourquoi moi, pourquoi toi?
为何是我,为何是你?
Oh, quand tu respires, pas besoin de promesses
哦,当你呼吸时,不必再说什么承诺
Le jour se lève
天亮了。
Le jour se lève
天光渐亮
Dissipe le brouillard
驱散这片迷雾
Je n'ai plus peur, je n'ai plus doutes
我不再害怕,不再怀疑
Un jour se lève parmi des milliards
某一天在亿万之中升起
Il a la gueule, la gueule de l'amour
它长着一张,爱情的面孔
Je suis bien, tellement bien
我很舒服,舒服得要命
Tu es bien, besoin de rien
你也很好,什么都不需要
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- brouillard
- 雾B1
- poids
- 重量B1
- tous
- 所有B1
- promesses
- 承诺B2
- sais
- 知道
- sais-tu
- 你知道
- respires
- 呼吸B1
- promesse
- 承诺B2
- jour
- 白天A1
- doutes
- 疑虑A2
测测自己
这首 Le jour se lève 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.