
Barbara Pravi
《Prière pour chanter》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:35
Je chante
我歌唱
C'est ainsi que je suis humaine
这就是我——人性的我
C'est ainsi que je me sens belle
这就是我感到美丽的方式
Et que mon corps trouve sa place dans ce monde
于是我的身体在这世上找到了位置
Je chante
我歌唱
Pour que la joie dévore la peine
让喜悦吞没悲伤
Pour que ma foi ne soit que fête
让我的信念只剩下节庆
Je ris, je transforme et je chante plus fort, plus fort
我笑着、我改变着,歌声更大、更大
Pour réveiller les anges et la douceur
去唤醒天使与温柔
Habiter les maisons et les cœurs
住进房屋,也住进心里
Réunir toutes les folies, tous les contraires
汇聚一切的疯狂与所有相反
Aussi et enrober d'une seule voix tous nos frères
也让它们裹进同一把声音之中,连起我们所有的兄弟
Dans tous les mondes de toutes les terres
穿行于万千世界、遍及所有土地
Et sourire de cette vie si humble et si légère
以及对这生命微笑——如此卑微、又如此轻盈
Je chante
我歌唱
Oui que veux-tu que je te dise
是的——你还想让我对你说些什么
Si ça te plait si ça t'épuise
如果你喜欢,若你因此耗尽
Je m'en excuse, mais je n'arrêterai pas
我向你道歉,但我不会停下
Car je suis libre
因为我自由
Et personne ne pourra me dire
没有人能对我说
Qu'il faudrait calmer mon délire
若能让我把这场胡闹收一收
C'est une force qu'on ne m'enlèvera pas
这股力量,没人能把它从我身上夺走
Pour réveiller les anges et la douceur
去唤醒天使与那份温柔
Habiter les maisons et les cœurs
住进房子,也住进心头
Réunir toutes les folies, tous les contraires
把所有的疯狂与所有的对立都相聚
Aussi et enrober d'une seule voix tous nos frères
也一同将我们所有的兄弟裹在同一声里
Dans tous les mondes de toutes les terres
在万千世界、万里大地之中
Et sourire de cette vie si humble et si légère
并对这卑微而轻盈的生命微笑
Je chante, je chante, je chante (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la)
我唱,我唱,我唱(啦啦啦啦啦,啦啦啦)
Je chante, je chante, je chante (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la, di-di-di-di-di)
我唱,我唱,我唱(啦啦啦啦啦,啦啦啦,滴滴滴滴滴)
Du matin au soir, du soir au matin, je chante (la, la-la, la, la-la-la, la, la-la, la, la-la-la)
从清晨到夜晚,从夜晚到清晨,我唱着(la, la-la, la, la-la-la, la, la-la, la, la-la-la)
Réveiller les anges et la douceur
唤醒天使与温柔
Habiter les maisons et les cœurs
住进房屋,也住进心里
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi
把所有的疯狂、也把所有的对立都聚在一起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chante
- 唱A1
- ainsi
- 如此A1
- humaine
- 人类的A1
- sens
- 意义A2
- belle
- 美丽C2
- corps
- 身体A2
- monde
- 世界A1
- aussi
- 也A1
- cœurs
- 心A1
- dire
- 说A1
测测自己
这首 Prière pour chanter 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.