
Barbara Pravi
《Fantasme moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:19
J'ai le cerveau en vrac
我脑子一团乱麻
J'ai le corps qui explose
我这身体要炸开
Dans mon cœur ça s'effondre
在我心里一切坍塌
Patatrac
砰砰啪啦
À l'horizon orages
地平线乌云密布
Pluie d'idées dangereuses
危险的念头倾盆而下
Ça m'fait peur oh si j'ose
这可把我吓坏——可我敢不敢
Si je craque
要是我撑不住
Envoyer valser toute ma vie
把我整个人生一脚踢飞
Avoir le courage
拥有勇气
De vivre avec toi de ma folie
和你一起活在我这份疯狂里
Être l'otage
做你的人质
De tes nuits
在你的夜里
Quand tout est permis
当一切都被允许
Est-ce que je suis là?
我是在这儿吗?
Fantasme-moi
把我幻想成你的梦
Dans tes nuits
在你的夜里
Si c'est un délit
如果这算是犯罪
Ça ne se dit pas
这话不能说
Fantasme-moi
把我幻想成你的梦
Teindre mes boucles en blonde
把我的卷发染成金色
Jouer la vagabonde
扮演浪迹天涯的我
Sauter dans le train sans billet et après?
不买票就跳上火车——然后呢?
Le feu au qu'en-dira-t-on
火光熊熊,管它别人怎么说
Oublier jusqu'à mon nom
忘掉,连我的名字也一起
Oublier qu'un jour j'ai eu une vie et des idées
忘掉:某一天我曾拥有一生与想法
J'ai toujours voulu changer de peau
我一直想换一副皮囊
Partir loin de moi
离开,远离我
Où l'alibi fait place au chaos
当借口退位,让混沌上场
Être le choix
成为那个选择
De tes nuits
在你的夜里
Quand tout est permis
当一切都被允许
Est-ce que je suis là?
难道我在这儿?
Fantasme-moi
让我沉醉你
Dans tes nuits
在你的夜里
Si c'est un délit
如果这算是重罪
Ça ne se dit pas
这话不该说
Fantasme-moi
让我沉醉你
J'ai toujours voulu changer de peau
我一直想换一副皮囊
Partir loin de moi
逃离得远远的,不要再靠近我
Où l'alibi fait place au chaos
当借口让位于混沌
Être le choix
成为你的选择
De tes nuits
在你的夜里
Quand tout est permis
当一切都被允许
Est-ce que je suis là?
我是否就在这里?
Fantasme-moi
把我当成幻想
Oh dans tes nuits
哦,在你的夜里
Si c'est un délit
若这算是罪行
Ça ne se dit pas
这话不该说
Fantasme-moi
把我当成幻想
Fantasme-moi
迷恋我吧
Fantasme-moi
迷恋我吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cœur
- 心A1
- dangereuses
- 危险A1
- fait
- 事实A1
- idées
- 想法A1
- pluie
- 雨A1
- cerveau
- 大脑B1
- craque
- 开裂B1
- explose
- 爆炸B1
- folie
- 疯狂B1
- orages
- 暴风雨B1
测测自己
这首 Fantasme moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.