
Barbara Pravi
《Prière à l’éphémère》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:17
Apprends de l'éphémère où se cache la beauté
明白那转瞬即逝——美藏在何处
Trouver la grâce
去找到那份恩典
Qui élèvera mon corps?
谁将举起我的身体?
Et mes yeux et mon cœur dans un seul souffle
以及我的双眼与我的心,在同一口气息里
Il y aura le temps, plus lent
时间会有——更慢一点
L'eau qui coulera et les jours
将流淌的水,以及那些日子
Il y aura probablement les cieux
或许会有苍穹
Les couleurs du ciel au couché
把天空的色彩,留到日暮
Les bleus, les roses, les orangers
蓝色、玫瑰与橘色
Et la lune
还有那轮月亮
Apprends de l'éphémère où se cache la beauté
在短暂里学习,美丽藏身之处
Trouver la grâce
找到那份恩典
Celle qui s'efface comme elle nous touche
那种像触到我们时一样悄然隐退的美
Par petite bribes au coin du Gard
在加尔(Gard)拐角的零星碎片间
Écoute, écoute, écoute
听着,听着,听着
Il y aura le vent pour nous conter
会有风为我们诉说
À jamais le bruit des saisons
季节永远的回响
Les oiseaux, l'ombre et l'horizon
鸟儿、影子与远方
L'horizon la mer, qui coule, qui coule
远方与海——涌动着、流淌着
Qui roule enroulée, se déversera
翻卷缠绕的终将倾泻而下
Comme un chant, à jamais je le chanterais
如同一支歌,永远我会把它唱起
Je le chanterais
我会把它唱起
Apprends de l'éphémère où se cache la beauté
从转瞬即逝之中学会:美藏身于何处
Voir la nature
去看见自然
Abreuve-toi à sa source
去汲饮它的源泉
Contemplez mieux pour vivre
更用心地凝望,方能活得更好
Comme il est bon de vivre
活着竟是多么美好
Apprends de l'éphémère
从转瞬即逝之中学会
Apprends de l'éphémère
从转瞬即逝之中学会
Apprends de l'éphémère
从转瞬即逝之中学会
Où se cache la beauté
美丽藏在何处
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- éphémère
- 短暂
- beauté
- 美A2
- élèvera
- 将抬起
- apprends
- 学习A1
- yeux
- 眼睛
- aura
- 将有B2
- lent
- 缓慢B1
- eau
- 水
- coulera
- 将流
- probablement
- 可能B1
测测自己
这首 Prière à l’éphémère 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.