
Barbara Pravi
《Prière pour être heureux》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:40
J'ouvre les yeux et j'ai
我睁开眼——我就
Comme souvent le jour
像往常一样,白昼
Le cœur lourd
心沉得发重
Et les pensées grises
思绪也灰蒙蒙
Non, je ne peux pas sourire puisque tout m'épuise
不,我做不到微笑,因为一切都把我耗尽
Tout me pèse, me tire et m'enlise
一切都压着我、拖着我、把我陷住
J'aimerais agir
我多想去行动
Me sortir de ce noir qui me suit
把这追着我的黑暗甩开
Oh, je sais qu'il faudrait
噢,我知道这本该
Il paraît que ça n'est qu'une question d'envie
听说只是一念之间、只看愿不愿意
Alors j'ouvre les yeux, OK
于是我睁开眼,OK
Je me tape les joues
我拍打着自己的脸颊
J'inspire et je goûte la joie qui m'appelle
我呼吸、品尝那在召唤我的喜悦
Je veux faire de mes nœuds les clefs
我想把我的结变成钥匙
Les tout petits jouets sur ma route
路上那些微小的玩具
Des pensées nouvelles
崭新的念头
Oui, je vais agir
是的,我要去行动
Accueillir les beautés d'aujourd'hui
去迎接今天的美好
Oh, changer mon regard
哦,改变我的目光
Et mon cœur tout tourné vers l'espoir
以及我那颗全然朝向希望的心
Je décide d'être heureuse
我决定要幸福
Je décide d'être heureux
我决定要快乐
Je décide d'être heureuse
我决定要幸福
Je décide d'être heureux
我决定要快乐
Je décide d'être heureuse
我决定要幸福
Je décide d'être heureux
我决定要快乐
Je décide d'être heureuse
我决定要幸福
Je décide d'être heureux
我决定要快乐
Joie, joie
喜悦,喜悦
Joie, joie
喜悦,喜悦
Joie, joie
欢乐,欢乐
Joie, joie
欢乐,欢乐
Joie, joie
欢乐,欢乐
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要快乐——而我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要快乐——而我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要快乐——而我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要快乐——而我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要快乐——而我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要快乐——而我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要快乐——而我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要幸福,并且我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要幸福,并且我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要幸福,并且我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要幸福,并且我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要幸福,并且我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要幸福,并且我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要幸福,并且我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要幸福,并且我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要幸福,并且我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要幸福,并且我就是,我就是在喜悦里
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要快乐——我就是,我就是在喜悦之中
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie
我决定要快乐——我就是,我就是在喜悦之中
Je décide d'être heureuse et je suis, je suis dans la joie (je décide d'être heureuse)
我决定要快乐——我就是,我就是在喜悦之中(我决定要快乐)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ouvre
- 打开
- yeux
- 眼睛
- lourd
- 沉重A2
- pensées
- 思念B1
- peux
- 可以
- épuise
- 耗尽
- pèse
- 称重B1
- aimerais
- 想要
- agir
- 行动A2
- suit
- 跟随
测测自己
这首 Prière pour être heureux 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.