
Barbara Pravi
《Prière pour tous les jours》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 6:35
Et voici les mots qui font vibrer mon cœur
这便是让我的心振动的词句
Que je porte avec moi comme un porte-bonheur
我把它们带在身边,像护身符一样
Ces mots qui dessinent une qualité de cœur
这些话语描绘出一份温柔的内心
Et que je me répète à moi-même sans cesse
我不断对自己反复吟诵
À chaque nouveau jour, les dire du bout des lèvres
每个新的清晨,用唇边的轻声去说
(Voir bien, dire bien, faire ce que je peux)
(看得清,话说好,尽我所能)
Pour qu'ils infusent mes pensées et mes gestes
让它们渗进我的思念与动作
(Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux)
(看得清,话说好,总是全力以赴)
Voir bien, dire bien, faire ce que je peux
看得清,话说好,尽我所能
Les mains tendues vers l'immensité
把双手伸向无垠的远方
Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux
看得清,说得准,永远做到最好
Le cœur tourné vers lumière
把心面向光明
Voir bien, dire bien, faire ce que je peux
看得清,说得准,尽我所能去做
Les mains tendues vers l'immensité
把双手伸向无垠的广阔
Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux
看得清,说得准,永远做到最好
Le cœur tourné vers lumière, lumière
心向光明,光明
Il y a ces mots renouvelés chaque jour quand s'éclaircit le ciel
当天空渐渐明亮时,这些话每天都被更新
Pour préparer mon âme à se remplir de beau
让我的灵魂得以充满美好
Puisque ce nouveau jour est un cadeau du ciel
既然这新的一天是天赐的礼物
Que mes premières pensées soient tournées vers l'immense
愿我最初的念头都指向那浩瀚无垠
Le meilleur de moi-même
我最好的自己
Rivées vers la conscience de la chance de pouvoir encore
把目光钉向命运——还能拥有的那份可能
Tendre les mains, remercier, respirer, regarder
伸出手,去感谢、去呼吸、去凝望
Regarder, sourire, sourire
凝望,微笑,微笑
Tendre les bras, remercier, remercier, remercier, remercier
张开双臂,感谢、感谢、感谢、感谢
Il n'y a rien de grave puisqu'il y a toutes ces choses
没什么大不了的——因为还有这些东西
Tout ce qui m'arrivera aujourd'hui sera bon, même le pire
今天发生在我身上的一切都会是好的,连最糟也一样
Parce que j'apprendrai de tout, j'apprends toujours de tout
因为我会从每一件事里学到——我总是在从每一件事里学
J'aimerais que ma bouche ne sorte que des paroles belles et positives
我希望我的嘴里只吐出美好、积极的言语
Tendues vers les autres, tendues vers l'autre
向着他人,向着另一个人
Faire de mon mieux pour ne pas blesser
尽我所能,避免伤人
Ne pas médire, ne pas me moquer
不搬弄是非,不取笑
J'utiliserai aujourd'hui pour me changer de l'intérieur
今天起,我会用它来让自己从内而外改变
Un peu mieux grandir
稍微更好地长大
Me dessiner telle que je veux devenir et agir
把自己描绘成我想成为的样子,并付诸行动
Voir bien, dire bien, faire ce que je peux (lumière, lumière, lumière)
看得清,说得对,做我所能(光,光,光)
Être une source de bienfaits, lumière lumineuse (les mains tendues vers l'immensité)
成为一份福祉的源泉,耀眼的光(双手向着无垠伸展)
Qu'aujourd'hui, comme chaque jour à l'intérieur de moi
愿今天——像每一天一样——在我心内
Chante cette voix magique qui me lie à mes racines
唱响这道魔法般的声音,将我与根源相系
Qui me rappelle d'où je viens, où je vais
它提醒我:我从哪里来,要去向哪里
Et quelle force de vie guide chacun de mes pas
又是怎样的生命之力,引领我每一步
Dire bien, faire toujours au mieux
说得好,永远做到最好
Voir bien, dire bien, faire ce que je peux
看得清,说得好,做我所能
Les mains tendues vers l'immensité
双手伸向无垠的浩瀚
Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux
看得清,说得好,永远做到最好
Le cœur tourné vers lumière, lumière
心朝向光——光
Voir bien, dire bien, faire ce que je peux
看得清,说得好,做我所能
Les mains tendues vers l'immensité
双手伸向无垠的浩瀚
Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux
看得清,说得好,永远做到最好
Le cœur tourné vers...
心朝向……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- préparer
- 准备A1
- qualité
- 品质A1
- regarder
- 看A1
- remercier
- 感谢A1
- rien
- 什么都没有A1
- sourire
- 微笑A1
- paroles
- 话语A2
- toujours
- 总是A1
- lumineuse
- 明亮B2
- aujourd'hui
- 今天A1
测测自己
这首 Prière pour tous les jours 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.