
Barbara Pravi
《Voilà》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:58
Écoutez-moi
听我说
Moi, la chanteuse à demi
我是那个一半的歌手
Parlez de moi
谈起我
À vos amours, à vos amis
对你的爱人,对你的朋友
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
把这女孩——黑亮的眼睛,以及她那疯狂的梦——告诉他们
Moi c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
我想要的,就是写下故事,让它们传到你们心里
C'est tout
就这么多
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
瞧——瞧——瞧——这就是我
Me voilà, même si mise à nu, j'ai peur, oui
我来了,哪怕把自己剥到最赤裸,我也害怕,没错
Me voilà dans le bruit et dans le silence
我在喧嚣与沉默之间现身
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste
看着我——至少看看还剩下些什么
Regardez-moi, avant que je me déteste
看着我,在我开始恨自己之前
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
要说什么呢?别人的唇不会对你说
C'est peu de chose, mais moi tout ce que j'ai je le dépose là, voilà
这点东西算什么——可我把我仅有的全都放在这儿,就在这儿
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
就这样,就这样,就这样,就是我
Me voilà, même si mise à nu, c'est fini
我在这儿,哪怕赤裸示人,也到此为止了
C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà tant pis
这是我的脸,这是我的呐喊——我在这儿,管他呢
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
就这样,就这样,就这样,就这样,就在这里
Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
我啊,我的梦,我的渴望——我就靠它而活,靠它而笑
Me voilà dans le bruit et dans le silence
我在喧嚣与寂静之中现身
Ne partez pas, j'vous en supplie, restez longtemps
别走吧,我求你,留下来更久
Ça m'sauvera peut-être pas, non
也许救不了我,不
Mais faire sans vous j'sais pas comment
可要我离开你我不知道该怎么做
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
爱我吧,就像爱一个朋友——他将永远离去
J'veux qu'on m'aime parce que moi, je sais pas bien aimer mes contours
我想被爱,因为我自己并不会好好爱我那些轮廓
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
就这样,就这样,就是这样——这就是我
Me voilà même si mise à nu, c'est fini
我已来到这儿,就算把自己剥光了,也结束了
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
我就在喧嚣与狂怒之中同样如此
Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains
终于看看我——看我眼睛,看我双手
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
我拥有的一切都在这里:是我的脸,是我的呐喊
Me voilà, me voilà, me voilà
我来了 我来了 我来了
Voilà, voilà, voilà, voilà
来了 来了 来了 来了
Voilà
来了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- écoutez-moi
- 听我说
- chanteuse
- 女歌手
- parlez
- 说话
- parlez-leur
- 对他们说
- yeux
- 眼睛
- veux
- 想要
- arrivent
- 到达
- regardez-moi
- 看我
- non
- 不A1
- sais
- 知道
测测自己
这首 Voilà 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.