
Benjamin Biolay
《A House Is Not a Home》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:59
A chair is still a chair
椅子仍旧是椅子
Even when there's no one sitting there
即使那儿没有人坐着
But a chair is not a house
可椅子不是房子
And a house is not a home
房子也不是家
When there's no one there to hold you tight,
当那儿没有人紧紧抱住你,
And no one there you can kiss good night.
也没有人能吻你说晚安。
A room is still a room
房间仍旧是房间
Even when there's nothing there but gloom;
即使那里空空荡荡只剩阴影;
But a room is not a house,
可房间不是房子,
And a house is not a home
房子也不是家
When the two of us are far apart
当我们相隔两地
And one of us has a broken heart.
而其中一个人却心碎不已。
Now and then I call your name
有时我会呼唤你的名字
And suddenly your face appears
忽然你的面容便在眼前浮现
But it's just a crazy game
可那不过是一场疯狂的游戏
When it ends it ends in tears.
等它结束时,只剩泪水。
Darling, have a heart,
亲爱的,给我一颗真心,
Don't let one mistake keep us apart.
别让一次错误把我们拆散。
I'm not meant to live alone. turn this house into a home.
我并不注定要独自活着——把这房子变成家。
When I climb the stair and turn the key,
当我踏上楼梯、转动钥匙,
Oh, please be there still in love with me.
噢,请你仍然爱着我,留在我身边。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- there's
- 有
- but
- 但是B1
- can
- 能
- gloom
- 阴霾
- has
- 有
- it's
- 它是
- don't
- 别B1
- i'm
- 我是
- mistake
- 错误
测测自己
这首 A House Is Not a Home 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.