
Benjamin Biolay
《Folle de toi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:41
Je suis folle
我疯了
D'être folle de moi
为我而发疯
Tu es fou
你是疯的
Je suis fou de toi
我为你发疯
Je suis folle
我疯了
D'être folle de moi
为我而发疯
Tu es fou
你是疯的
Je suis fou de toi
我为你发疯
As-tu fait bon voyage?
旅途可好?
Connaissent-ils l'heure du rendez-vous?
他们知道约会的时间吗?
Te donnent-ils tes pilules?
他们会把药丸给你吗?
Vas-tu, un jour, avouer tout?
你会有一天把一切都坦白吗?
Je suis folle
我疯了
De penser à ça
去想这些事
Tu es fou
你疯了
De ta robe à pois
从你这件圆点裙开始
Je m'étiole
我在凋零
Ne dis jamais ça
这话永远别说
Je m'en fous
我不在乎
Ils ne m'auront pas
他们休想得逞
Dans ma main, j'ai caché le Soleil
在我掌心里,我藏起了太阳
Dans la cour, on peut voir le ciel
在院子里,你能看见天空
Je suis folle
我疯了
D'être folle de moi
为我自己而发疯
Tu es fou
你疯了
On le dit parfois
有时人们这么说
Ça m'affole
这让我心慌
D'être loin de toi
离你那么远
Je l'avoue
我承认
J'ai peur quelquefois
我偶尔会害怕
Lisent-ils toujours tes lettres?
他们还一直在读你的信吗?
As-tu arrêté de fumer?
你是不是已经戒了烟?
Ça n'a pas d'importance
这不重要
Ils vont bientôt me libérer
他们很快就会释放我
Je suis folle
我疯了
Mais c'est malgré toi
可这偏偏不是你的错
Tu es fou
你疯了
Je l'étais déjà
我早就已经疯了
Je m'étiole
我在慢慢枯萎
Ça suffit comme ça
到此为止吧
Je m'en fous
我才不在乎
Ils ne m'auront pas
他们不会得逞
Ce n'est qu'un mauvais tour
这不过是人生跟我们开了个坏玩笑
Que nous joue la vie
要我们付出代价
Tout est dit, la messe est finie
话已说尽,弥撒已终止
Je suis folle
我就是疯狂
D'être folle de moi
为我自己疯狂
Tu es fou
你疯了
Je suis fou de toi
我为你而发狂
Je suis folle
我就是疯
D'être folle de moi
为你而疯
Tu es fou
你疯了
Je suis fou de toi
我为你着迷
Je suis folle
我疯了
D'être folle de moi
为你而疯
Tu es fou
你疯了
Je suis fou de toi
我为你着迷
Je suis folle
我疯了
D'être folle de moi
为你而疯
Tu es fou
你疯了
Je suis fou de toi
我为你着迷
Je suis folle
我为你着迷
D'être folle de moi
迷恋我这件事
Tu es fou
你是疯了
Je suis fou de toi
我为你着迷
Je suis folle
我为你着迷
D'être folle de moi
迷恋我这件事
Tu es fou
你是疯了
Je suis fou de toi
我为你着迷
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- folle
- 疯狂的
- as-tu
- 你有
- messe
- 弥撒A1
- parfois
- 有时A1
- penser
- 想A1
- peur
- 害怕A1
- quelquefois
- 有时A1
- rendez-vous
- 约会A1
- soleil
- 太阳A1
- toujours
- 总是A1
测测自己
这首 Folle de toi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.