
Benjamin Biolay
《Déjeuner de soleil》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:25
Pour un déjeuner de soleil avec
来一顿阳光作午餐的
Pour un déjeuner de soleil avec toi
和你一起来一顿阳光作午餐
Un beau soir d'été serait le nec
一个美好的夏夜该是莫过于此
Serait le nec plus ultra
莫过于此的巅峰
Pour un déjeuner de soleil avec
来一顿阳光作午餐的
Pour un déjeuner de soleil avec toi
和你一起来一顿阳光作午餐
Échanger une vie contre un seul cinq à sept
用一生去交换只一场五到七点的相聚
Un seul bouquet de lilas
只一束丁香花
Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser
如果这是华尔兹,我会把一切都旋转得飞扬
Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer
如果这是探戈,我想把一切都看着摇摆荡漾
C'est pas difficile, c'est pas compliqué
不难的事,不复杂
Allongés dans l'herbe
躺在草地上
Couchés dans
躺在
Couchés dans le pré
躺在草地上
Pour un déjeuner de soleil avec
像一场午后日光的午餐——和
Pour un déjeuner de soleil avec toi
像一场午后日光的午餐——和你
Je donnerais tout, je donnerais tout sans déc'
我会把一切都给出去,我会把一切都给出去,连“切掉”的那点也不留
Pour un seul souvenir de toi
只为留你一个瞬间的记忆
Pour un déjeuner de soleil avec
像一场午后日光的午餐——和
Pour un déjeuner de soleil avec toi
像一场午后日光的午餐——和你
Je brade un empire contre un seul tête-à-tête
我用一场独对换来一座帝国的倾覆
A l'ombre d'un séquoia
在一棵红杉的荫影下
Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser
若这是华尔兹,我就让一切随之旋转坍塌
Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer
若这是探戈,我想亲眼看见万物随之摇曳起舞
C'est pas difficile, c'est pas compliqué
不难,不复杂
Allongés dans l'herbe
仰躺在草地上
Couchés dans
躺在
Couchés dans le pré
躺在草原上
Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser
若这是华尔兹,我就让一切随之旋转坍塌
Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer
若这是探戈,我想亲眼看见万物随之摇曳起舞
C'est pas difficile, c'est pas compliqué
没什么难的,也不复杂
C'est pas difficile, c'est pas compliqué
没什么难的,也不复杂
Allongés dans l'herbe
躺在草地上
Couchés dans le pré
趴卧在草原里
Allongés dans l'herbe
躺在草地上
Couchés dans le pré
趴卧在草原里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- déjeuner
- 午餐A1
- soleil
- 太阳A1
- beau
- 美丽A1
- soir
- 傍晚A1
- été
- 夏天
- serait
- 会是
- seul
- 唯一A1
- tout
- 一切A1
- vie
- 生命A1
- voir
- 看见A1
测测自己
这首 Déjeuner de soleil 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.