
Benjamin Biolay
《Au ranch》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:37
Au ranch
在牧场
Il n'y a pas des masses
没什么大不了的事
Des masses de truc à faire
一堆乱七八糟要做的事
Au ranch
在牧场
On porte un masque
我们戴上面罩
En peau de mammifère orange
像橘色哺乳动物皮
Pose ton casque
把你的头盔放下
Il n'y a plus de marche arrière
再也没有退路
Au ranch
在牧场
Fini les frasques
闹腾到此为止
Les pop-ups éphémères
转瞬即逝的弹出窗口
Au ranch
在农场上
Personne t'entend
没人听得见你
T'es pas sur haut parleur
你又不是开着扩音器
Étanche
密封的
T'es dans la vase
你正陷在泥沼里
La base de l'étang
池塘的底部
Au ranch
在牧场上
Voici la vasque
看这洗手盆
De l'évier d'émail blanc
从白色搪瓷的水槽边
Tu paies ta taxe
你缴你的税
Tu finis t'es saoul dedans
你喝到烂醉还要待在里面
Si t'as moins peur des animaux
如果你对动物没那么怕
Que des tas d'humains
却只怕一群人
En troupeau
成群结队
Pas peur du son des pneus
不怕轮胎的轰鸣声
Qui crissent
那轮胎在尖叫
Et puisque t'aimes
而既然你爱
Le vent de la résurrection
复活之风
Sois résident de la juridiction
做一名归属管辖的居民
Sois bienvenu sois bienvenu
欢迎你,欢迎你
Sois bienvenu
欢迎你
Dans la région
在这片地区
Au ranch
在牧场
De la réglisse
有甘草的香甜
Et des murs de criton
还有起酥的墙壁
Au ranch
在牧场
De l'ostracisme
有被排斥的冷漠
Mais jamais de question
但从不允许发问
Au ranch
在牧场
Anubis
阿努比斯
Sur la barre d'horizon
在地平线上
Au ranch
在牧场上
Les gars de la police
警察那帮人
Mais pas de perquisition
但不搞搜查
Au ranch
在牧场上
On se dépêche
我们赶紧
De ne rien faire du tout
什么都不做也行
Au ranch
在牧场上
On bouffe des pêches
我们吃着桃子
On s'en fout de partout
哪管四处乱飞
Au ranch
在牧场上
On tire des flèches
我们拉开弓弦
Sur une cible en bambou
对准一只竹靶
Enclenche
扣上开关
Et puis dépêche
然后快点儿
On se tire de ce trou
从这个洞里逃出去
Si t'as moins peur des animaux
只要你更不怕野兽
Que d'être jeté dans les eaux
胜过被丢进海水里
Si tu aimes le vide abyssal
只要你爱那吞噬深渊的空无
Si tu aimes l'amour
如果你热爱爱情
Quand il est sale
当它变得肮脏
Et le vent de la résurrection
以及复活的风
La mer de la sable
沙海般的海
Embrase l'horizon
点燃地平线
Sois bienvenu
欢迎你
Sois bienvenu
欢迎你
Sois bienvenu
欢迎你
Dans la région
在这片地域
Et sois prévenu
并且要当心
Que le sort
诅咒降临吧
Un grand escogriffe
一个大坏蛋
Distribue les gifles
分发那些耳光
Et les griffes en plomb
还有带铅的爪击
De 22 long rifle
用二十二发长口径步枪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- porte
- 门A1
- vide
- 空的A1
- animaux
- 动物A1
- blanc
- 白色A1
- dépêche
- 快报A1
- fini
- 结束A1
- jamais
- 从不A1
- marche
- 步行A1
- moins
- 更少A1
- murs
- 墙A1
测测自己
这首 Au ranch 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.