
Benjamin Biolay
《Adieu triste amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:36
Je confesse qu'il me faut du temps
我坦白说,我需要时间
De tendresse, je n'en attendais pas tant
这样的温柔,我没想到竟会这么多
La détresse te va comme un gant
你那般的无助,像是天生合衬
Je te laisse pour un long moment
我把你放下,离开很久
Rien dans ce monde ne me retient
这世上没有什么能把我牵住
Bonne journée, adieu triste amour
祝你有个好的一天,再见了,悲伤的爱
Pense à moi un peu moins chaque jour
每天都少想我一点点
Ma jeunesse ne fout pas le camp
我的青春不打算溜走
Dans l'ivresse tout est mieux qu'avant
在放纵的醉意里,一切都比从前更好
Chaque seconde me revient
每一秒都回到我这里
Bonne journée, adieu triste amour
祝你有个好日子,告别这段悲伤的爱情
N'oublie pas que c'était nos beaux jours
别忘了,那是我们最美的时光
Loin des remparts de la prison
远离监牢的城墙
Regarder l'arbre, n'y voir qu'un tronc
看着那棵树,只把它当作一段树干
Un tronçon d'âme moribond
一段濒死的灵魂碎片
M'appelle au calme, à la raison
在平静里召唤我,走向理性
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- confesse
- 忏悔B2
- faut
- 必须
- temps
- 时间A1
- tendresse
- 温柔B2
- va
- 去
- peu
- 少A1
- attendais
- 等着
- tant
- 那么A1
- oublie
- 忘记
- détresse
- 困境B2
测测自己
这首 Adieu triste amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.