
Benjamin Biolay
《Jardin d’hiver》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:27
Je voudrais du soleil vert
我想要一点绿色的阳光
Des dentelles et des théières
蕾丝与茶壶
Des photos de bord de mer
海边的照片
Dans mon jardin d'hiver
在我的冬日花园里
Je voudrais de la lumière
我想要光明
Comme en Nouvelle-Angleterre
仿佛在新英格兰
Je veux changer d'atmosphère
我想换一种氛围
Dans mon jardin d'hiver
在我的冬日花园里
Ta robe à fleur
你的花裙
Sous la pluie de novembre
在十一月的雨里
Mes mains qui courent
我的双手在奔跑
Je n'en peux plus de t'attendre
我再也无法等你
Les années passent
岁月流逝
Qu'il est loin l'âge tendre
那份天真多么遥远
Nul ne peut nous entendre
无人能听见我们
Je voudrais du Fred Astaire
我想要有弗雷德·阿斯泰尔那样的舞步
Revoir un Latécoère
再见一回拉泰科埃尔式的机翼
Je voudrais toujours te plaire
我总想让你欢喜
Dans mon jardin d'hiver
在我冬日的花园里
Je veux déjeuner par terre
我想要席地而坐,随意吃一顿
Comme au long des golfes clairs
如同沿着明亮的海湾绵延
T'embrasser les yeux ouverts
吻你,睁着眼
Dans mon jardin d'hiver
在我冬日的花园里
Ta robe à fleur
你的花裙
Sous la pluie de novembre
在十一月的雨里
Mes mains qui courent
我奔跑的双手
Je n'en peux plus de t'attendre
我再也等不下去你
Les années passent
岁月流逝
Qu'il est loin l'âge tendre
那段温柔的年华多么遥远
Nul ne peut nous entendre
无人能听见我们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- terre
- 地球A1
- voudrais
- 想要
- bord
- 边A1
- mer
- 海A1
- jardin
- 花园A1
- hiver
- 冬天
- déjeuner
- 午餐A1
- lumière
- 光A1
- plaire
- 喜欢A1
- soleil
- 太阳A1
测测自己
这首 Jardin d’hiver 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.