
Benjamin Biolay
《Billy Bob a raison》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:30
Au premier kilomètre
在第一公里处
J'ai baissé la vitre
我把车窗降下
Allumé de suite
一按就点亮
Un long cylindre
一根长长的圆柱
Puis j'ai pris la fuite à toute blinde
然后我猛踩油门一路狂奔
J'ai mis des cassettes...
我放进了磁带……
Billy Bob A Raison
比利·鲍勃有他的道理
Les gens c'est tous des cons
人们全都他妈是蠢货
J'ai maché de la gomme à la canneberge
我嚼着蔓越莓口香糖
Il faut que je dorme qu'un jour j'émerge
我得睡上一觉——总有一天我会醒来
Dans une suite en bord de berge
在河岸边的长长一段
J'ai mis des cassettes...
我塞进了录像带……
Billy Bob A Raison
比利·鲍勃讲得对
Les gens c'est tous des cons
人们全都他妈的蠢
Il neige un peu sur les platanes
梧桐树上飘着一点雪
Ainsi que sur le macadam
连水泥路面也一样
Des flocons lourds comme un été
雪花沉得像夏天
Si Billy Bob pouvait m'épouser
要是比利·鲍勃能娶我
Les gens m'appelleraient madame
人们就会叫我太太
Billy Bob A Raison
比利·鲍勃讲得对
Les gens c'est tous des cons
人们全都是混蛋
Après cent kilomètres
翻过一百公里之后
Une année entière
整整一整年
Un poste frontière
一个边境哨所
Le no man's land
无人地带
Le vent est acerbe
风冷得刻骨
Et glace la langue
把舌头都冻僵
J'ai mis des cassettes...
我塞了些磁带……
Billy Bob A Raison
比利·鲍勃——就他有理
Les gens c'est tous des cons
人们全都是混蛋
Allongé sous sa Buick
仰躺在自家的别克车下
Un bras dans le platre
一只手被打着石膏
Et l'autre dans le cric il s'est levé
另一只手却还在千斤顶旁起身
"Je m'appelle Ted
“我叫泰德
Et j'ai crevé
而我轮胎爆了
J'ai besoin d'un peu d'aide."
我需要一点帮忙。”“
Billy Bob A Raison
比利·鲍勃讲得对
Les gens c'est tous des cons
人们全都是蠢货
Il neige un peu sur les platanes
梧桐树上飘着点雪
Ainsi que sur le macadam
连同那沥青路面上也是
Des flocons lourds comme un été
像夏天般沉重的雪花
Si Billy Bob pouvait m'épouser
要是比利·鲍伯能娶我
Il m'a fait le coup de la panne
他给我来了一招“抛锚”
Billy Bob A Raison
比利·鲍伯是对的
Les gens c'est tous des cons
人们全都是混蛋
Ils ont mis des affiches de partout, ma fiche
他们到处贴海报,我的资料
Signalétique et les packs
路牌与包装袋
De lait, mon visage, mon anorak suis une image
牛奶的,照着我的脸,我的防风外套——我成了一张图
Billy Bob A Raison
比利·鲍伯是对的
Les gens c'est tous des cons
人们全都是混蛋
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- blinde
- 装甲车B2
- pris
- 抓住C1
- fuite
- 泄漏B1
- mis
- 放置A2
- billy
- 比利
- bob
- 波波
- maché
- 果肉馅饼
- acerbe
- 尖刻的C2
- allongé
- 躺着A2
- platre
- 石膏
测测自己
这首 Billy Bob a raison 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.