
Benjamin Biolay
《Cactus concerto》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:59
Peu m'importe
我不在乎
Qu'on t'ait dit n'importe quoi
你怎么跟你说的那些鬼话
Peu m'importe
我不在乎
Ce qu'on te raconte de moi
他们对我编排了什么
Peu m'importe
我不在乎
Que tu vives au Four Wheel Drive
你开着四驱去的地方
Qu'on t'accoste
你被人拦下来搭话
On est comme deux Jackson Five
我们就像两个杰克逊五人组
Peu m'importe
我不在乎
Que tu aies quitté l'Europe
你离开了欧洲也好
Peu m'importe
我一点也不在乎
Que tu fasses encore la morte
反正你再怎么也装死
Peu m'importe qu'on soit deux crétins
我也不在乎我们是两个蠢蛋
ou trois
或是三个
4, 5, 6, 7, 8, 9 crétins comme moi
四个、五个、六个、七个、八个、九个像我这样的蠢蛋
A frapper a ta porte
去敲你家的门
Personne
没人
Soudain ivre morte
忽然醉得不省人事
La bonne
女佣
Les cheveux coupés ras
头发剃得齐齐的
Tu te tiens juste derrière
你就静静站在我身后
Je dis comment ça va
我说:你过得怎么样
Tu dis qu'est ce que ca peut te faire
你说:这能对你做什么
Je viens de loin pour toi
我从很远的地方为你而来
J'ai traversé les mers
我穿越了海洋
Tu dis je suis ravie pour toi
你说:我真为你高兴
Mais j'ai des trucs à faire
可我还有事要忙
Ne reste pas là
别就站在这儿
A piétiner mes fougères
来踩我的蕨类叶
Je n'ai jamais pu compter sur toi
我从没指望过你
Alors garde tes grands airs.
那就收起你那副高傲的腔调。
Je peux dormir dans l'étable?
我可以睡在马厩里吗?
Non
不。
T'aurais pas un imperméable?
你能不能借我一件雨衣?
Non
不。
Va au diable... (x4)
去见鬼吧……(x4)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- coupés
- 剪短A2
- vives
- 活泼A2
- four
- 烤箱B1
- accoste
- 靠岸
- deux
- 二B2
- aies
- 有
- fasses
- 做
- morte
- 死亡
- crétins
- 白痴
- cheveux
- 头发
测测自己
这首 Cactus concerto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.