
Benjamin Biolay
《Chanson de la pluie (5.1 mix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Pop
- 时长
- 9:35
Les absents ont toujours tort
缺席者永远是错的
Ils ne font aucun effort
他们丝毫不肯努力
J'ai l'impression qu'il ne reste qu'eux.
我感觉只剩下他们了。
Serre moi bien oui, serre moi fort
抱紧我,好对,抱紧得更用力
En attendant les renforts
在援兵赶来之前
Je crois qu'il ne reste que nous deux.
我觉得只剩我们两个了。
Est-ce la chanson de la pluie qui tombe
这是雨落下来的那首歌吗
Comme si de rien
仿佛什么都没发生
Comme si de rien
仿佛什么都没发生
Comme si de rien n'était
仿佛一切都没有发生
Est-ce qu'on va pouvoir faire fi des bombes
我们还能不把炸弹当回事吗
Comme si de rien
像什么都没发生
Comme si de rien
像什么都没发生
Comme si de rien n'était
好像从未发生过
Les absents ont tort de croire
不在场的人也许错在以为
Qu'on oubliera tôt ou tard
总有一天我们会忘记
Qu'ils n'ont pas laissé de mot d'adieu
他们没有留下任何告别的话
Serre moi bien oui, serre moi fort
抱紧我,好,抱得更紧
Et dansons sur le temps mort
让我们在停格的时间里起舞
Je crois qu'il ne reste que nous deux
我想只剩下我们两个人了
Est-ce la chanson de la pluie qui tombe
落下的雨,是不是在唱这首歌?
Comme si de rien
仿佛什么都没发生
Comme si de rien
仿佛什么都没发生
Comme si de rien n'était
仿佛一切从未存在
Est-ce qu'on va pouvoir faire fi des bombes
我们还能把炸弹当作不存在吗?
Comme si de rien
仿佛什么都没发生
Comme si de rien
仿佛什么都没发生
Comme si de rien n'était
仿佛一切从未存在
核心词汇
- oui
- 是A1
- fort
- 强A1
- pouvoir
- 能够A1
- reste
- 剩下A1
- absents
- 缺席者B2
- tort
- 错误B1
- font
- 做
- aucun
- 任何A1
- serre
- 温室B1
- bien
- 好C1
测测自己
这首 Chanson de la pluie (5.1 mix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.