
Benjamin Biolay
《Coin de rue》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:53
Je me souviens de cela
我记得那一切
Il y avait une palissade
那儿有道栅栏
Les voyous de mon quartier venaient s'y batailler
我街坊的混混们会来那儿打斗
Un comptoir qui fait de l'effet
有个柜台,气派得很
Je revois mon coin de rue
我又看见我那条街角
Aujourd'hui disparu
而今早已不在
Je me souviens d'un triste soir
我记得一个凄凉的夜晚
Un amour qui fût perdu juste à ce coin de rue
就在这街角,曾有一段爱失去
À vous donner des visions
教人眼前尽是幻影
Je crois voir mon coin de rue
我仿佛又看见我那条街角
Et soudain apparu
而突然间出现
Je revois ma palissade, mes copains, mes glissades
我又看见我的栅栏、我的兄弟们、我的滑行
Mes 15 ans, mes 20 ans
我的十五岁,我的二十岁
Tout ce qui fût mais qui n'est plus
曾拥有过的,现已不在了
核心词汇
- plus
- 更多A1
- tout
- 所有A1
- souviens
- 记得
- palissade
- 栅栏C2
- voyous
- 流氓B2
- quartier
- 街区A1
- effet
- 效果
- revois
- 再看A1
- coin
- 角落A1
- venaient
- 来
测测自己
这首 Coin de rue 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.