
Benjamin Biolay
《Cours !》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:02
Cours
快跑
Jusqu'à perdre haleine
直到喘不过气
Enjambe la baleine
跨过那条鲸鱼
Sur le sable échouée
在搁浅的沙滩上
Près du manège hanté
靠近那座闹鬼的旋转木马
Tu en as assez
你已经受够了
Cours
快跑
Jusqu'à bout de souffle
直到气息用尽
Fuis cette odeur de souffre
逃离这股硫磺般的气味
De sable mazouté
被焦油浸透的沙
Le sort en est jeté
木已成舟
Tu en as assez
你已经受够了
Cours
快跑
Jusqu'à la débâcle
直到溃败
Cours, c'est du beau spectacle
快跑,这可是场好戏
Traverse l'avenue
穿过那条大道
L'âme, la lune est pieds nus
灵魂啊,月亮赤着脚
Cours, tu n'en peux plus
快跑,你已经撑不住
(Cours)
(快跑)
Cours
快跑
Sur le pont immense
跨越那无垠的桥
Cours, même à contre-sens
快跑——即使逆着来
Évite les autos
躲开那些车
Qui te gifflent le dos
它们会在你背后抽打
Cours, c'en est trop
快跑,受不了了
Cours
快跑
Mon amour
我的爱
Repartons de zéro
从头再来
Mon amour
我的爱
Repartons de zéro (mon amour)
从头再来(我的爱)
Mon amour (repartons)
我亲爱的(我们重新出发)
Repartons de zéro
从头再来
Mon amour
我亲爱的
Cours
跑
Cours
跑
Cours
跑
Cours
跑
Cours, cours, cours, cours mon amour
跑,跑,跑,跑,我的爱
Cours, cours, cours, cours mon amour
跑,跑,跑,跑,我的爱
Cours
跑
Cours
快跑
Cours, cours, cours, cours mon amour
快跑,快跑,快跑,快跑,我的爱
Cours, cours, cours, cours mon amour
快跑,快跑,快跑,快跑,我的爱
Repartons de zéro
从头再来
Cours
快跑
Cours, cours, cours, cours mon amour
快跑,快跑,快跑,快跑,我的爱
Cours, cours, cours, cours mon amour
快跑,快跑,快跑,快跑,我的爱
Repartons de zéro
从头再来
Cours
快跑
Cours, cours, cours, cours mon amour
快跑,快跑,快跑,快跑,我的爱
Cours, cours, cours, cours mon amour
冲吧,冲吧,冲吧,冲吧,我的爱人
Repartons de zéro
从头再来
Cours, cours, cours, cours mon amour
冲吧,冲吧,冲吧,冲吧,我的爱人
Cours, cours, cours, cours mon amour
冲吧,冲吧,冲吧,冲吧,我的爱人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- près
- 附近A1
- sort
- 命运A1
- souffle
- 呼吸A1
- spectacle
- 表演A1
- cours
- 课程A1
- perdre
- 失去A1
- haleine
- 气息B2
- enjambe
- 跨过
- baleine
- 鲸鱼B2
- sable
- 沙子A2
测测自己
这首 Cours ! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.