
Benjamin Biolay
《Dans ta bouche》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:35
Où que tu sois
无论你身在何处
En salle, au bar ou en terrasse
在舞厅,在酒吧,或在露台
Le salopard que tu as terrassé
那个你打倒的混蛋
Sera juste en face à bien te fixer
只会当面正好盯紧你
Mon amour, fais abstraction du forcené
亲爱的,别去理会那疯人
Par l'attraction encore sonné
被那牵引的力量再次击昏
Par ses pulsions désarçonnées
被他错乱的冲动所击倒
Par ses pensées
被他的念头
Quoi que tu fasses
无论你做什么
Mon cœur je te piste à la trace
我的心,我会顺着踪迹一路追随你
Le bonheur me pisse à la face
幸福尿我一脸
Rien ne me grise, je bois la tasse
没什么能把我醉倒——我就把苦杯一饮而尽
C'est dégueulasse
真是恶心到家
Où que tu sois
不管你在哪儿
Que les beaux jours reviennent ou non
无论好天气会不会回来
Que tu partes faire la saison
只要你去跑那季节
En la compagnie de ce fort joli garçon
在这个看起来好漂亮的男孩身旁
Mon amour, je voudrais t'agrandir
亲爱的,我想把你拥得更大
Mon amour je pourrais tout subir
亲爱的,我什么都能承受
Dans ta bouche
在你嘴里
Dans ta bouche
在你嘴里
Dans ta bouche
在你嘴里
Dans ta bouche
在你嘴里
Qui que tu baises
不管跟谁上床
Des bimbos ou de grands balèzes
嫩模还是大牌猛男
Des dildos ou des pieds de chaises
假阳具还是椅脚
En trio ou sur les falaises
三人一组或在悬崖边
Une femme obèse
一个肥胖的女人
Je serai là
我会在那儿
À jardin, à cour sur la scène
从花园到中院——上台演出
À Azincourt, sur la FM
在阿金库尔,在调频里
Dans le four de ta pizza reine
在你披萨的烤炉里,女王
À Bir Hakeim
在比尔哈凯姆
Oh mon amour
哦,我的爱人
Moi, la pire des tes hantises
我是你最可怕的噩梦
Celui qui paiera ton Gin Fizz
那个会为你的金菲兹买单的人
Quand tu t'es grisée, brisée
当你把自己灌醉、弄碎
Oh mon amour
哦,我的爱人
J'ai perdu plus que la raison
我失去的比理智更多
Reclu dans feu notre maison
囚禁在火焰中,焚尽我们的家
Et sous le coup de vexation
而在受挫的羞恼之下
De Playstation
来自 PlayStation 的那一击
Mon amour, je voudrais te punir
亲爱的,我想惩罚你
Mon amour, je mens comme je respire
亲爱的,我撒谎也像呼吸般自然
Mon amour, je voudrais t'agrandir
亲爱的,我想把你放大
Mon amour, je n'ai rien vu venir
亲爱的,我什么都没看见会来
Dans ta bouche
在你的唇间
Dans ta bouche
在你的唇间
Dans ta bouche
在你的唇间
Dans ta bouche
在你的唇间
Mon amour, je pourrais tout subir
亲爱的,我什么都能承受
Dans ta bouche
在你口中
Mon amour, je mens comme je respire
亲爱的,我撒谎也像呼吸
Dans ta bouche
在你口中
Mon amour, je n'ai rien vu venir
亲爱的,我什么都没料到会发生
Dans ta bouche
在你口中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- compagnie
- 公司A1
- cour
- 院子A1
- encore
- 再A1
- falaises
- 悬崖A1
- femme
- 女人A1
- faire
- 做B1
- four
- 烤箱B1
- pensées
- 想法B1
- sois
- 是B1
- salopard
- 混蛋
测测自己
这首 Dans ta bouche 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.