
Benjamin Biolay
《De beaux souvenirs (Chambre 8)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:43
De beaux souvenirs
美好的回忆
Pour les dimanches à combler
为那些要被填满的周日
De beaux souvenirs
美好的回忆
Pour les songes de nuits d'été
给夏夜的梦境
De beaux souvenirs
美好的回忆
A défaut d'aller mieux
聊作不那么更糟
Un peu de poudre aux yeux
一点点障眼的粉末
De beaux souvenirs
美好的回忆
C'est pas l'ami ricoré
那不是友人“里科雷”(追念)
De beaux souvenirs
美好的回忆
C'est ta bouche un escalier
那是你的嘴唇,像一段楼梯
De beaux souvenirs
美好的回忆
Un peu de baume au cur
给心口一点点药膏
A défaut de bonheur
若没有幸福
De beaux souvenirs
美好的回忆
L'eau est chaude et mordorée
水温柔暖,带着金色的光泽
De beaux souvenirs
美好的回忆
Morts de chaud sur l'oreiller
热得像要灼死般贴在枕边
De beaux souvenirs
美好的回忆
C'est ta saison préférée
那是你最爱的季节
De beaux souvenirs
多么美好的回忆
Pour les songes de nuits d'été
为了夏夜的梦
Plutôt crever que de mourir
宁可死去也不愿告别
Sans de beaux souvenirs
没有美好的回忆
De beaux souvenirs
多么美好的回忆
D'un passage à l'heure d'été
从夏令时的一段时光
De beaux souvenirs
多么美好的回忆
Autrefois tristes à pleurer
曾经悲伤到想哭
De beaux souvenirs
多么美好的回忆
On conserve sous vide
我们把它真空封存
Pour combler tous les vides
把所有空缺都填满
De beaux souvenirs
美好的回忆
C'est quelque part sur les quais
在某个码头边上
De beaux souvenirs
美好的回忆
18 boulevard Beaumarchais
18 布勒马尔夏街
De beaux souvenirs
美好的回忆
Quand on a plus que ça
当我们已不剩别的
Quand on est guère que soi
当我们几乎只剩自己
De beaux souvenirs
美好的回忆
Jambes en l'air ou bras levé
双腿朝天或手臂高举
De beaux souvenirs
多美好的回忆
Dans la jungle des pensées
在念头的丛林里
De beaux souvenirs
多美好的回忆
C'est ta saison préférée
这是你最爱的季节
De beaux souvenirs
多美好的回忆
Pour les songes de nuits d'été
为夏夜的梦境
Plutôt crever que de mourir
宁愿死去也不愿死亡
Sans de beaux souvenirs
没有美好的回忆
Plutôt crever que de mourir
宁愿死去也不愿死亡
Sans de beaux souvenirs
没有美好的回忆
De beaux souvenirs
美好的回忆
De beaux souvenirs
美好的回忆
Le 10 mai 81
1981年5月10日
De beaux souvenirs
美好的回忆
Kobe 81 points
科比81分
De beaux souvenirs
美好的回忆
C'est un ferry sur la manche
英吉利海峡上的渡轮
De beaux souvenirs
美好的回忆
Une jolie fille qui s'épanche
一位漂亮的女孩在倾诉衷肠
De beaux souvenirs
美好的回忆
Rater la dernière séance
不如说是最后一场
De beaux souvenirs
美好的回忆
1, 2, 3- 0 pour la France
1、2、3——为法国打出零失分
De beaux souvenirs
美好的回忆
C'est rien de particulier
没什么特别的
De beaux souvenirs
美好的回忆
C'est la main sur ton collier
是落在你项圈上的那只手
C'est la main au panier
是伸向篮子的那只手
De beaux souvenirs
美好的回忆
Room service à volonté
随叫随到的客房服务,想要多少就多少
De beaux souvenirs
美好的回忆
Belle vue sur le Bon Marché
在博·马尔谢尽收眼底的好风景
De beaux souvenirs
美好的回忆
A défaut d'une suite
若无后续
Seul dans la chambre 8
独自一人在8号房间
Seul dans la chambre 8
独自一人在8号房间
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dimanches
- 星期天A1
- combler
- 填满B2
- songes
- 梦B1
- été
- 夏天
- défaut
- 缺点B2
- aller
- 去
- poudre
- 粉末B2
- yeux
- 眼睛
- ami
- 朋友
- ricoré
- 焦糖色
测测自己
这首 De beaux souvenirs (Chambre 8) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.