
Benjamin Biolay
《¡Encore encore!》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:49
Twenty century fox présente rien, qui n'est d'importance
二十世纪狐狸没献出什么,全都不重要
Ton corps détox te tente, je me sens tombe pour la trance
你的身体排毒让你心动,我却被这迷幻感拉走了
Woooh, woooh dans ce bungalow sombre la façade
呜哦,呜哦,在这幽暗的乡间小屋里,门面发光
L'amour, l'amour dans la nuit sans étoiles l'amour
爱,爱——在无星之夜的爱,爱
L'amour, l'amour toujours, des étoiles pleins les yeux
爱,爱——永远的爱,眼里满满都是星光
L'amour encore, encore, encore partir encore non
爱还要爱,再爱,再爱,走吧,还不,再来不
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu encore
就算海潮退去,我也会进来又出去一点点
Twenty century fox présente oulala, que des qu'ils s'absentent
二十世纪狐狸present 哦啦啦,只剩下他们离开时的空
Through the night this used to talk not
穿过这夜,这里曾喃喃自语
On ne fait ni l'amour ni la guerre néante
我们不做爱,也不打仗,归于虚无
Woooh, woooh même dans cet albo elle est incassable
哇哦,哇哦 就算在这套黑胶里她也坚不可摧
L'amour l'amour dans la nuit sans étoiles l'amour
爱,爱 在无星的夜里,爱
L'amour l'amour toujours, des étoiles pleins les yeux
爱,爱 永远如此,眼里满是星光
L'amour encore, encore, encore partir encore non
爱还要再来,再来,再来 还要离开 不 不
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu encore
就算海潮退去我还是会回去,我还会进出一点点
Je rentre et je sors je mets le frein à main le frein moteur
我进来又出去 我拉起手刹,手刹发动机
J'accélère je sens battre ton cœur
我加速 我能感觉到你的心在跳
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon corps
于是我走出去又走回来 你把手在我身上轻轻游走
Entreprenante je t'aime tellement fort j'en ai des fourmis à mon ventre
我会行动的姑娘,我爱你爱得太深 我肚子里都起了鸡皮疙瘩
Pour toi je veux des tatouages à droite à gauche et au centre
为了你我想要纹身——右边、左边,还有正中央
Je sors et je rentre et je rentre et je sors
我走出去又回家回家又走出去
Allons chérie changeons de porte une fois qu'on tente
走吧亲爱的,换扇门吧——等我们一试
Et revenons encore plus fort, plus fort, plus fort,
然后回头再更猛烈、更猛烈、更猛烈——
Plus fort, plus fort, plus fort
更猛烈、更猛烈、更猛烈
Woooh, même un scénario qui me tape sur ma tête, en tête
哇哦,就算有个剧本敲在我头上——在我脑袋上
L'amour, l'amour dans la nuit sans étoiles l'amour
爱,爱在无星的夜里——爱
L'amour, l'amour toujours, des étoiles pleins les yeux
爱,爱永远——眼里满是星星
L'amour encore encore, encore partir encore non
爱,还是爱,还要走、还要走——不
Même si la nuit se déchire moi je rentre et je sors
即使夜色被撕开,我也回家又走出去
Je rentre et je sors
我回家又走出去
Je rentre et je sors je mets le frein a main le frein moteur
我进来又出去 我拉上手刹 用发动机刹车
J'accélère je sens battre ton cœur
我加速 我能感觉到你心跳在跳
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon corps
于是我出去又进来 你把手掌抚过我的身体
Très entreprenante je t'aime tellement fort
那么主动那么热烈 我爱你爱得那么用力
Alors je sors et je rentre je te sent impatiente
于是我出去又进来 我感到你迫不及待
Alors je sors et je rentre
于是我出去又进来
Encore encore, encore encore, encore
再来再来 再来再来 再来
Je rentre et je sors
我进来又出去
Je rentre et je sors
我进来又出去
Je rentre et je sors
我进来又出去
Je rentre et je sors
我进来又出去
Je rentre et je sors
我进来又出去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- corps
- 身体A2
- détox
- 排毒
- sens
- 感觉A2
- woooh
- 呼喊
- sombre
- 昏暗B1
- façade
- 外墙B1
- amour
- 爱情
- yeux
- 眼睛
- sors
- 出来B2
- oulala
- 哎呀
测测自己
这首 ¡Encore encore! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.