
Benjamin Biolay
《Glory Hole》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 6:00
J'aime ta peau, ton cou
我爱你的肌肤,你的颈
Et ton eau de parfum, beaucoup
还有你那一身香水的味道,很多
J'aime d'abord surtout
我最先更爱的是
La nature est dans tous les goûts
自然在每一种口味里
Glory Hole
Glory Hole
J'aime ta peau, ton corps
我爱你的肌肤,你的身体
Et l'étau de ta bouche en cœur
以及你嘴里紧紧扣住的心
J'aime surtout d'abord
我最先更爱的是
Ton hoquet et tes haut-le-cœur
你那一声呛咳与你的反胃倾倒
Glory Hole
穿墙洞
Glory Hole
穿墙洞
J'aime ta peau amère
我爱你苦涩的肌肤
Ta peau lisse dans un gant de fer
你滑嫩的皮肤,像戴在铁手套里
J'aime aller dans le mur
我爱往墙里钻
Tous les goûts sont dans la nature
所有的口味都在自然里
Glory Hole
穿墙洞
Glory Hole
穿墙洞
Tel un vampire, tu réveillerais un mort
如同吸血鬼,你会唤醒死人
Et ta morsure vaut tous les corps à corps
而你的一口咬下,比一切近身肉搏都值
Vaut toutes les étreintes, tous les tangos du temps
胜过时间里所有拥抱,所有探戈
Et tous les verres d'absinthe ont comme un goût de sang
而所有一杯杯苦艾酒,都像带着血的味道
J'aime ta peau, tes mains
我爱你的肌肤,你的手
Tes mains douces dont je ne sais rien
你那柔软的手——我却一无所知
Rien qu'une vie de chien
仅仅一生做狗的命
Dans les caves et les souterrains
在地窖与地下室里
Glory Hole
Glory Hole
Aimes-tu mon venin
你可喜欢我的毒
Mon boudoir, les miroirs sans tain?
我的闺房,镜子不透银光的那面?
J'aime à voir ton dédain
我喜欢看你那份不屑
Accroupi à la place du mien
蹲在我原本的位置上
Glory Hole
格洛里·霍尔
Glory Hole
格洛里·霍尔
Tel un vampire, tu réveillerais un mort
像吸血鬼那样——你会唤醒死者
Dans la fêlure où glissent mes remords
在那道裂缝里,滑落我的懊悔
Et mes craintes les pires, les mauvais coups du sort
还有我最可怕的恐惧——命运最坏的恶运
Et si j'ose un soupir avant que tu m'essores
要是我敢在你把我榨干之前,先轻轻叹一口气
Dans la fêlure, c'est pas la mer à boire
在那道裂缝里,并不是什么难以下咽的大海
C'est ton désir et c'est mon désespoir
那是你的欲望,也是我的绝望
Mes pensées impures, que tu fais disparaître
我那不洁的思绪——是你让它消散
Dans un murmure "Ce n'est pas toi, peut-être"
在一声低语里:“也许不是你。”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aime
- 喜欢
- peau
- 皮肤A2
- cou
- 脖子B1
- eau
- 水A1
- verres
- 玻璃杯A1
- sais
- 知道
- rien
- 什么都没有A1
- vie
- 生命A1
- chien
- 狗A1
- caves
- 地窖A2
测测自己
这首 Glory Hole 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.