
Benjamin Biolay
《Happy Hour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:40
C'est l'homme que tu sois
成为你所能成为的那个人
Un plaisir d'offrir
给予的喜悦
Une joie de recevoir
被接收的快乐
Voir les autres c'est pire
看着别人的一切更糟
Ton destin tes choix
你的命运,你的选择
Tout ce monde désire
这世上万物都渴望
Train d'amour en retard
爱情的列车迟到
Train de vie d'émir
人生的旅程像一位埃米尔
Le pas d'Emy Lince
艾米·琳斯的脚步
Sur le pavé
走在石板路上
Russe et supplice
俄罗斯人和折磨
D'un pied mauvais
一只坏脚
Personne n'est complice
没人是同谋
Mais tout le monde est suspect
可所有人都可疑
Ce soir y'a plus personne sur la piste
今晚舞池里没人了
Ce soir Paris a l'alcool triste
今晚巴黎只有悲伤的酒
L'alcool triste
悲伤的酒
L'alcool triste
悲伤的酒
Le pont mirabeau
米拉波桥
Du nom du vieux traître
以旧叛徒的名义
Enjambe le fleuve
跨过那条河
Où l'on noie le prêtre
在此地让祭司沉入水中
Des tours flambant neuve
崭新的火焰般高塔
Sur des kilométres
在数公里之上
Aucun avion ne se pose sur piste
没有一架飞机降落在跑道
Ce soir paris a la L'alcool triste
今晚巴黎有着悲伤的酒
L'alcool triste
悲伤的酒
L'alcool triste
悲伤的酒
Des tours flambant neuve
崭新的火焰般高塔
De plus en plus vide
越来越空荡
Depuis la Courneuve
从库尔讷夫出发
Jusqu'aux pyramides
直到金字塔之下
En bas de chez moi
在我家楼下
Quelqu'une ce fixe
谁在那儿盯着我
Pendant que je bois
趁我正举杯畅饮
Dans un sauna mixte
混合桑拿里
A part plié les bras
除了把手臂抱紧
A pied a heure fixe
准点步行
Ce soir y'a plus personne sur la piste
今晚舞池上再也没有人
Ce soir paris a l'alcool triste
今晚巴黎把酒醉得凄清
L'alcool triste
悲伤的酒
C'est l'homme que tu sois
成为你所当成为的那个人
Un plaisir d'offrir
给予的乐趣
Une joie de recevoir
被接纳的欢喜
Voir les autres c'est pire
看着别人只会更糟
Ton destin tes choix
你的命运,你的选择
Tout ce monde désire
这世间的一切都渴望
Train d'amour en retard
迟到的爱情列车
Train de vie d'émir
酋长生活的列车
J'aime les paroles
我爱你的话语
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- piste
- 线索A1
- plus
- 更多A1
- pont
- 桥A1
- pyramides
- 金字塔A1
- retard
- 延迟A1
- soir
- 傍晚A1
- tours
- 圈A1
- homme
- 男人
- sois
- 是B1
- plaisir
- 快乐A1
测测自己
这首 Happy Hour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.