
Benjamin Biolay
《Hors la vie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:34
Lentement mais sûrement
慢慢地,但绝不放过
on décline outrageusement
我们把愤怒肆意地延伸
forcément, oui forcément
当然,没错,当然
on prend son temps
我们慢慢来
on pense au temps d'avant
我们想着从前的时光
sous le feu du firmament
在浩瀚穹苍的光焰之下
qui nous marque au fer blanc
以烙铁刻进我们骨血
On joue la comédie
我们演着一出戏
hors la vie, on marche sous la pluie
离开生命,我们在雨里行走
on joue la comédie
我们演着一出戏
hors la vie, on sonde l'infini
离开生活,我们探问无尽
Lentement mais sûrement
缓慢地,却必然地
on approche du néant
我们正逼近虚无
forcément, oui forcément
当然,没错,当然
on est à cran
我们绷到极限
à court de carburant
燃料所剩无几
on est comme ces pauvres gens
我们就像那些可怜的人
pas plus forts et pas plus grands
既不更强,也不更高
On joue la comédie
我们演着一出戏
hors la vie, on marche sous la pluie
离开生活,我们在雨中前行
on joue la comédie
我们演着这出戏
hors la vie, on sonde l'infini
离开生活,去探测无穷
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lentement
- 慢慢地A1
- sûrement
- 肯定地A1
- décline
- 下降B2
- outrageusement
- 嚣张地
- forcément
- 必然地B2
- pluie
- 雨A1
- sonde
- 探测器C1
- pense
- 想A1
- avant
- 在前
- feu
- 火A1
测测自己
这首 Hors la vie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.