
Benjamin Biolay
《Hypertranquille》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:31
Alors ouais, je prends mon temps, je le sais
对,没错,我慢慢来,我知道
Mais j'ai vu la mort de trop près
但我把死亡看得太近太近
Alors ouais, je prends mon temps, je le sais
对,没错,我慢慢来,我知道
Ça te fait peur, ça t'effraie
这会让你害怕,会让你心惊
Les gauches, les droites
左边的,右边的
Hypertranquille dans la super grande ville
在超大城市里特别安宁
Les bombes, les blast
炸弹、爆裂
Hypertactile sur les plage de textile
在纺织的海滩上极度敏感
Ça t'énerve, ça te met à cran
这会让你烦躁,让你绷紧神经
Va prendre un peu l'air dedans
进去吸口气吧
Alors ouais, je prends mon temps
好吧,是的,我慢慢来
Alors ouais, je prends mon temps
好吧,是的,我慢慢来
Alors ouais, je prends mon temps tout l'temps
好吧,是的,我一直慢慢来,时时刻刻都这样
(Hypertranquille dans la super grande ville)
(在超大城市里,格外安然)
Alors ouais, je sens le vent il est frais
好吧,是的,我能感觉到风,清清爽爽的
À part l'amour ça irait
除了爱别的都行
Alors ouais, je prends mon temps en effet
好吧,是的,的确我就慢慢来
Relax, pieds nus dans l'Airmax
放松点,赤脚踩在 Airmax 上
Punta del Este, l'été dernier
埃斯特角,去年的夏天
Un stress de puta madre
糟心到不行的压力(puta madre)
Quand j'ai vu ton sosie, rentrer le souvenir
当我看见你的酷似之人,回忆便回流
L'hiver comme l'été
冬天与夏天一样
Et l'été comme l'hiver
夏天又像冬天
On le faisait, on le faisait
我们会做,我们一直做
T'étais à moi toute entière
你全心全意都属于我
Alors ouais, je prends mon temps
所以是的,我慢慢来
Alors ouais, je prends mon temps
所以是的,我慢慢来
Alors ouais, je prends mon temps tout l'temps
所以是的,我一直都慢慢来
(Hypertranquille dans la super grande ville)
(超安稳地在这超大城市里)
Alors ouais, je prends mon temps
所以是的,我慢慢来
Alors ouais, je prends mon temps
那好吧,我慢慢来
Alors ouais, je prends mon temps tout l'temps
那好吧,我慢慢来,一直慢慢来
(Hypertactile sur les plage de textile)
(在纺织物的海滩上超触感)
Alors ouais, ouais, je prends mon temps
那好吧,好吧,我慢慢来
J'ai gardé quelques cardigans
我留了几件针织衫
Quelques photos en noir et blanc
留了几张黑白照片
J'ai gardé la mixtape
我留了那张混音带
Mais effacé la sextape
但删掉了那盘性爱录像带
Léger, comme peut l'être l'air des vacances
轻飘飘的,像假日的空气那样
J'avoue que j'en ai rien à faire de ce quon en pense, de ce qu'on en pense
我承认,我才不在乎别人怎么看、你们怎么看
Alors ouais, je prends mon temps
那是啊,我慢慢来
Alors ouais, je prends mon temps
那是啊,我慢慢来
Alors ouais, je prends mon temps tout l'temps
那是啊,我慢慢来,时时刻刻都在慢
(Hypertranquille dans la super grande ville)
(超安静地漫游在这座超级大城里)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- prends
- 拿A1
- près
- 附近A1
- quelques
- 一些A1
- rentrer
- 回家A1
- rien
- 没有A1
- souvenir
- 纪念品A1
- super
- 超级A1
- temps
- 时间A1
- tout
- 全部A1
- trop
- 太A1
测测自己
这首 Hypertranquille 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.