
Benjamin Biolay
《La Ballade du mois de juin》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:22
Si j'avais su, si j'avais pu éviter ça
要是我早知道,要是我能躲开这一切
N'en jette plus, ne sois pas déçu
别再多说了,别失望
Je n'ai rien vu de cela
我什么也没看见
Mes deux mains cachaient ma figure
我的两只手藏起了我的脸
Quand j'ai gâché notre proche futur
当我毁掉我们眼前的未来
Quand j'ai foncé vers la mer en voiture
当我一路猛冲,开车直奔海边
J'ai foncé
我一路猛冲
À l'arrière, j'avais ma guitare
在后座,我带着我的吉他
Mon laissez-passer et trois tonnes de bazar
我的通行证和三吨杂七杂八的家当
Quand j'ai heurté de plein fouet les pleins phares
当我正面猛撞上那强烈的前灯光
Le fossé
沟渠
Si je me souviens
要是我记得
La balade était bien
那段长歌还真不错
Si je me souviens
要是我记得
C'était au mois de juin
那是在六月
Au mois de juin
在六月
Beau mois de juin
迷人的六月
S'il avait plu, si j'avais su en rester là
要是当初下过雨,要是我早就知道该就此停留
Ne le dis plus, ne sois pas déçu
别再说了,别失望
Je n'ai pas baissé les bras
我没有放下双臂
Mes deux mains cachaient ma figure
我两只手把我的脸藏起来
Quand j'ai gâché notre proche futur
当我毁了我们那份近在咫尺的未来
Quand j'ai foncé vers la mer en voiture
当我开车猛冲向大海
Défoncée
药嗨了
À l'arrière, j'avais ma guitare
在后座,我带着我的吉他
Mon laissez-passer et trois tonnes de cafards
我的通行证和三吨蟑螂
Quand j'ai heurté de plein fouet les pleins phares
当我正面迎头撞上刺眼的车灯
La jetée
栈桥
Si je me souviens
如果我没记错
La balade était bien
这段旅程真是畅快
Si je me souviens
如果我没忘记
C'était au mois de juin
那是在六月
Au mois de juin
在这个六月
Beau mois de juin
迷人的六月
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- plu
- 下雨了
- su
- 知道
- pu
- 能
- éviter
- 避免B1
- jette
- 扔
- plus
- 更多A1
- sois
- 是B1
- déçu
- 失望B1
- vu
- 看到
- deux
- 二B2
测测自己
这首 La Ballade du mois de juin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.