
Benjamin Biolay
《La Garçonnière》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:35
Allongez -Vous
伸展开——
Enlevez presque tout
几乎把一切都拿走
Secouez vos bijoux
摇晃你的首饰
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien
没必要装作一切都很对
Taisez vous
闭嘴
Mettez-vous à genoux
跪下
Moi je reste debout
我会一直站着
C'est pas la peine d'étre à la hauteur
不用去够那高度
Pour rien
为了一无所获
Penchez -vous
俯身——
Relevez vos frous-frous
把你那点儿风风火火的心思收起来
Ne faites pas la moue
别撇嘴
Et dites-moi encore je suis ta putain
再跟我说一遍:我是你的婊子
Regardez-vous
看看你们自己
En sueur le rose au joues
汗流浃背,玫瑰般的红晕浮上脸颊
Et des bleus de partout
到处都是淤青
On vous croirait presque passé sous le train
几乎能让人以为你刚被火车擦过
Rhabillez-vous
把衣服穿好
Rejoignez votre époux
去找你的丈夫
Aux baisers aigres-doux
在酸甜交织的吻里
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien
没必要装作这一切很美好
Si tu m'aimes un peu je t'aime un peu
只要你爱我一点点,我就爱你一点点
c'est tout
就这样
Rentrez chez vous
回你们家去
Prenez un bain de boue
来泡一泡泥浆澡
Même un bain à remous
就算是漩涡浴也行
Pour oublier à quel point c'était trés bien
好把那份曾经多美给忘掉
Rendez -vous
集合
Prés du tout à l'égout
靠近下水道口
Ne portez rien dessous
别穿任何贴身内衣
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien.
没必要装作这其实很好。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allongez
- 伸展
- enlevez
- 拿走
- secouez
- 摇晃
- bijoux
- 珠宝
- faire
- 做B1
- bien
- 很好C1
- taisez
- 闭嘴
- mettez-vous
- 就位
- genoux
- 膝盖
- debout
- 站立B1
测测自己
这首 La Garçonnière 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.