
Benjamin Biolay
《La Pénombre des Pays-Bas》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:08
Le soleil rouge
红色的太阳
Dans les rideaux
在帷幕后
Ton beau visage
你美丽的面庞
De bas en haut
从下到上
Tes cheveux longs
你那长长的秀发
Contre ma peau
贴着我的皮肤
Le jour se lève
白昼升起
Le jour se lève
白昼升起
Dans la rotonde
在圆厅里
Un chat angora
一只安哥拉猫
Dans la pénombre
在幽暗的暮霭中
Des Pays-Bas
来自荷兰
Un chapeau rond
一顶圆顶帽
Sur des roseaux
落在芦苇上
Le jour se lève
白昼初升
Tant qu'il est tôt
只要还早
Le jour se lève
白昼初升
Pour la première fois
这是第一次
Dans la pénombre des Pays-Bas
在荷兰的幽暗之中
À mes côtés tu n'es pas là
而你却不在我身旁
Pour la première fois
这是第一次
Dans la pénombre des Pays-Bas
在荷兰的昏暝里
À mes côtés tu n'es pas là
此刻你不在我身旁
Pour la première fois
这是第一次
Le soleil rouge
一轮红日
Dans les rideaux
穿过帘幕间
Ton beau visage
你那张美丽的面容
De bas en haut
自下而上
Sur l'horizon
在地平线之上
Flotte un drapeau
漂浮着一面旗帜
Le jour se lève
天色将亮
Le jour se lève
天色将亮
Dans la verrière
在玻璃顶棚下
Un angle droit
一个直角
À la frontière
在边界处
Du pays plat
在平坦的国土上
J'entends le chant
我听见歌声
Des oiseaux
来自群鸟
Le jour se lève
天色将亮
Tant qu'il est tôt
只要还早
Le jour se lève
黎明升起
Pour la première fois
这是第一次
Dans la pénombre des Pays-Bas
在荷兰的暮色里
À mes côtés tu n'es pas là
你不在我身旁
Pour la première fois
这是第一次
Dans la pénombre des Pays-Bas
在荷兰的暮色里
À mes côtés tu n'es pas là
你不在我身旁
Pour la première fois
这是第一次
Le jour se lève
黎明升起
Pour la première fois
这是第一次
Dans la pénombre des Pays-Bas
在荷兰的暮色之中
À mes côtés tu n'es pas là
你不在我身旁
Pour la première fois
这是第一次
Pour la première fois
这是第一次
Pour la première fois
这是第一次
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- droit
- 正确A1
- là
- 在那里A1
- pays
- 国家A1
- plat
- 平的A1
- oiseaux
- 鸟类
- chant
- 歌唱A2
- soleil
- 太阳A1
- rouge
- 红色A1
- rideaux
- 窗帘
- beau
- 美丽A1
测测自己
这首 La Pénombre des Pays-Bas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.