
Benjamin Biolay
《La Plage》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:42
Les flamands roses s'en vont
粉色的火烈鸟正离去
Sans se faire la moindre illusion
毫不制造任何幻象
Sur les hommes
走向男人们
Les femmes nus
赤裸的女人
La marée haute s'en vient
涨潮正缓缓到来
Par sa grâce il ne reste rien
凭着它的恩典,世间不剩下任何东西
De la foule
属于人群的
Infâme nue
可耻的赤裸
Je t'attendrai sur la plage
我会在海滩等你
Ou le long des piscines
或在泳池旁一路延伸
En fumant la résine
抽着树脂
En trichant sur mon âge
偷偷把年纪改大一点
Je t'attendrai sur la plage
我会在海滩等你
Près d'un aérosol
在一罐喷雾旁
Au sixième sous-sol
第六层地下室里
Ou un pied dans la marge
要么一只脚踏在边注
Les nuages font et défont
云来云去、聚散成形
Des mirages de plumes de goudron
幻影般的沥青羽毛
Pour les hommes
给那些男人们
Les femmes nus
女人们赤裸
Les flamands roses reviennent
粉红的火焰归来
Dans le vent de l'est d'Eden
在伊甸东风里
Et la foule
还有那人群
Infâme les tue
卑劣地把他们杀掉
Je t'attendrai sur la plage
我会在海滩上等你
Ou le long des piscines
或沿着泳池的边
En fumant la résine
吸着树脂
Résigné sur mon âge
任凭年岁把我收束
Je t'attendrai sur la plage
我会在海滩上等你
Près d'un aérosol
靠近一罐喷雾
Au sixième sous-sol
在第六层地下室
Ou un pied dans la marge
或者一只脚踩在边注里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- flamands
- 佛兰德人B2
- vont
- 去
- faire
- 做B1
- moindre
- 最小的B2
- hommes
- 男人A1
- femmes
- 女人A1
- nus
- 裸体B1
- marée
- 潮汐B2
- infâme
- 臭名昭著的C2
- nue
- 裸体的B2
测测自己
这首 La Plage 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.