
Benjamin Biolay
《La Vanité》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:16
La vanité, ce n'est qu'un mot
虚荣,不过是个词
Mais c'est le pire de tes défauts
但它是你最糟的缺点
Le seul que je ne supporte pas
唯一让我无法忍受的
Le seul qui m'éloigne de toi
也是唯一把我从你身边推开的
Celui qui me fait dire tout bas
那个让我低声说出
Quelques fois
有时
A mi voix
于是在小声里
La vanité est un péché
虚荣也是一种罪
Je voudrais tellement t'empêcher
我真想那么用力地阻止你
De tout gâcher, de gâcher ça
别去把一切都毁掉,把这一切也毁掉
De tout briser d'un geste las
一挥手便把一切尽数摧毁,疲惫却无可奈何
De remiser au débarras
把它先收进杂物间里打包封存
L'amour fou
疯狂的爱
Qui rend fou
让人发疯
Reines et rois
女王与国王
La vanité est une offense
虚荣是一种冒犯
A l'âme perdue
迷失的灵魂
De l'enfance
来自童年
A mon intelligence ou pas
是我的智商,还是不?
Peu m'importe le résultat
结果如何都无所谓
Il n'est pas
它配不上你
Digne de toi
配不上你
La vanité vue sous cet angle
从这个角度看见的虚荣
N'est pas la main qui nous étrangle
并不是那只手在扼住我们
Juste le soleil qui tournoie
只是那旋转的太阳
Lorsqu'on voudrait qu'il reste droit
当我们希望它能保持笔直
Mais í la longue on s'aperçoit
可最终我们会察觉
Qu'elle fissure
那一道裂缝
Le futur
未来
Délicat
脆弱的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- main
- 手A1
- peu
- 一点A1
- pire
- 更糟A1
- quelques
- 一些A1
- reines
- 女王A1
- rend
- 归还A1
- reste
- 剩下A1
- rois
- 国王A1
- seul
- 唯一A1
- soleil
- 太阳A1
测测自己
这首 La Vanité 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.