
Benjamin Biolay
《Little Darlin’》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:29
Sans trop entrer
不必讲得太细
Dans les détails
在那些细节里
J'ai attaqué
我已出手
Le train postal
邮政列车
Si je dérive
如果我偏航
C'est en aval
那就顺流而下
Mon univers
我的宇宙
Est carcéral
是个囚牢
Mon amour, j'ai péché
亲爱的,我犯下了罪
My little darling, oh how I love you
我亲爱的小宝贝,噢我有多爱你
How I love you, none can tell
我有多爱你,谁也说不出
In your heart you love another
在你心里,你爱着另一个人
Little darling, pal of mine
亲爱的小宝贝,我的好伙伴
Mon amour, j'ai péché
我的爱人,我有罪了
My little darling, oh how I love you
我亲爱的小宝贝啊,哦我爱你多深
How I love you, none can tell
我有多爱你,谁也说不出
In your heart you love another
在你心里,你爱着另一个人
Little darling, pal of mine
亲爱的小宝贝,我的好伙伴
Mon amour, j'ai péché
我的爱人,我有罪了
Sans trop entrer
不必走得太深
Dans les détails
在细节里
Il est grand temps
是时候了
Que je m'en aille
该我离开
Je sens le feu
我感到烈火
Dans mes entrailles
在我体内深处
Cette injection
这剂注入
Qu'on dit létale
他们说它会致命
Mon amour, j'ai échoué
亲爱的,我失败了
My little darling, oh how I love you
我亲爱的小宝贝,噢——我多爱你
How I love you, none can tell
我爱你——无人能说清
In your heart you love another
在你心里,你爱着另一个人
Little darling, pal of mine
小宝贝,我的挚友
Mon amour, j'ai échoué
亲爱的,我失败了
My little darling, oh how I love you
我的小宝贝,哦我多么爱你
How I love you, none can tell
我爱你,谁也说不尽
In your heart you love another
在你心里,你爱着另一个人
Little darling, pal of mine
小宝贝,我的挚友
Sans dévoiler
不曾揭开
Trop de mystère
谜团太多
J'ai quitté cette
我离开了这
Vie de misère
活着尽是苦难
J'ai ma devise
我有我的座右铭
J'ai mon dicton, dit on
我有我的格言——人们说
Les gens c'est tous
人们啊全都是
De sacrés cons
些他妈的蠢蛋
Mon amour, j'ai basculé
亲爱的,我已经坠落翻身
My little darling, oh how I love you (de l'autre côté)
我的小甜心,哦我多么爱你(在那边)
How I love you, none can tell (mon amour, j'ai basculé)
我多么爱你,谁也说不出(亲爱的,我已经坠落翻身)
In your heart you love another (de l'autre côté)
在你心里,你爱着另一个(在那边)
Little darling, pal of mine (mon amour, j'ai échoué)
小甜心,我的哥们(亲爱的,我已经失败)
My little darling, oh how I love you
我亲爱的小宝贝呀,想你到发疯
How I love you, none can tell (mon amour, j'ai péché)
我爱你,谁也说不清(亲爱的,我犯了错)
In your heart you love another
在你心里,你爱上了另一个人
Little darling, pal of mine (mon amour, j'ai basculé de l'autre côté)
小宝贝,和我一起的伙伴(亲爱的,我已翻到另一边)
My little darling, oh how I love you
我亲爱的小宝贝呀,想你到发疯
How I love you, none can tell
我爱你,谁也说不清
In your heart you love another
在你心里,你爱上了另一个人
Little darling, pal of mine
小宝贝,和我一起的伙伴
My little darling, oh how I love you
我亲爱的小宝贝呀,想你到发疯
How I love you, none can tell
我爱你,谁也说不清
In your heart you love another
在你心里 你爱着另一个人
Little darling, pal of mine
小亲爱的 我的伙伴
My little darling, oh how I love you
我亲爱的小宝贝 哦 我是多么爱你
How I love you, none can tell
我是多么爱你啊 无人能说
In your heart you love another
在你心里 你爱着另一个人
Little darling, pal of mine
小亲爱的 我的伙伴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- détails
- 细节A1
- attaqué
- 被攻击A2
- dérive
- 漂流B2
- aval
- 下游C1
- univers
- 宇宙B2
- carcéral
- 监狱的B2
- amour
- 爱A1
- autre
- 另一个
- côté
- 一边A1
- entrer
- 进入A1
测测自己
这首 Little Darlin’ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.