
Benjamin Biolay
《Mala siempre》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:19
Ainsi va la vie comme va le vent
就这样,人生随风而行
Sur les rames des passantes
在路过的行人划过的浆上
Et dépassant l'hiver
越过严冬
Ainsi vont les si et les mais pourtant
就这样也来来去去,然而终究——
Ainsi va la vie comme un invité mystère
就这样,人生像一位神秘来客
Ainsi vont les vagues et roule l'écumes
就这样,浪头翻涌,飞卷着泡沫
Ainsi vont les mots couché sous ma plume amère
就这样,字句躺在我的苦涩笔下
Le veilleur de nuit en maillon de lune
夜的守望者,像月链一环
Il inhale la vie, sans filtre il l'a fume entière
他深吸生命,毫不设限——把它整口吞下
Citation en soute sans un long courrier
引文装进货舱,未寄出一封漫长的信
Une mer en mazout, une coulée de bouleté
一片焦油的海,一道子弹般的倾泻
Comme un dernier souffle semble arriver
像是最后一口气正要抵达
Dieu n'est plus du tout, démodé je sais
上帝已不再存在,我知道,早就过时
Ainsi va la vie récit ou roman
于是人生流转——是段故事,亦或是篇小说
Ainsi va la mode, printemps, été ou hiver
于是时尚流转——春天、夏天或冬天
Oui c'est la vie s'est un bon enfant
是的,这就是生活,真是个懂事的好孩子
Mais chiche qu'elle te tire comme une biche à bout portant pépère
可别小气啊——她会像一只瞄准到头的母鹿那样,把你拉得满满当当,稳稳地,老哥
La vida siempre
拉维达,siempre
La vida siempre
拉维达,siempre
La vida siempre
拉维达,siempre
La vida siempre
生活总是
La vida siempre
生活总是
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ainsi
- 于是A1
- va
- 去
- hiver
- 冬天A1
- invité
- 客人A1
- mer
- 海A1
- mots
- 词语A1
- nuit
- 夜晚A1
- plus
- 更多A1
- pourtant
- 然而A1
- printemps
- 春天A1
测测自己
这首 Mala siempre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.