
Benjamin Biolay
《Mon amour m’a baisé》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:07
Mon amour m'a baisé
我的爱人亲吻了我
Mon cœur est brisé
我的心已碎裂
Mon air triste
我神情悲伤
Mon âme sœur
我的灵魂伴侣
Mon amour a biaisé
我的爱已偏离
Sa robe est froissée
她的裙装被弄皱
Mon âme pleure
我的灵魂在哭泣
Sa police
她的身姿/风采
Ce fut un plaisir
那真是一种愉悦
Plaisir d'offrir
献上愉悦
Mais j'ai mal au ventre
可我肚子疼得厉害
Et j'entends vos voix
我听见你们的声音
J'étais pas de la trempe
我不曾是同一类人
Je faisais pas de poids
我从没把自己当回事
On est tous passés par là
我们都曾走过这条路
On est tous passés par là
我们都曾走过这条路
Mon amour m'a blessé
亲爱的伤了我
Mon cœur est percé
我的心被刺穿
Combien même
就算再如何
Je m'en sors
我终究还是能撑过去
Mon amour m'a heurté
我的爱人撞上了我
Mon âme sonnée
我震荡的灵魂
La lune peine
月亮吃力
La mer mort
海已死亡
Ce fut un plaisir
那是享受
Plaisir d'offrir
把快乐献上
Mais j'ai mal au ventre
可我肚子疼
Et j'entends vos voix
我听见你们的声音
Des chansons s'assoivent
歌声在沉下去
Et la vie n'y peut pas
可生活也无能为力
Mais j'ai mal au ventre
可我肚子疼得厉害
Et j'entends vos voix
我听见你们的声音
Mon passé me tourmente
我的过去折磨着我
De futur j'en veux pas
我不想要什么未来
On est tous passés par là
我们都曾走过这条路
On est tous passés par là
我们都曾走过这条路
Mon amour m'a baisé
我的爱人把我吻得发烫
On est tous passés par là
我们都曾走过这条路
Le masque est tombé
面具终于落下
On est tous passés par là
我们都曾走过这条路
Mon amour m'a baisé
我的爱人吻了我
On est tous passés par là
我们都曾走过这一步
Mon amour m'a baisé
我的爱人吻了我
On est tous passés par là
我们都曾走过这一步
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amour
- 爱A1
- baisé
- 吻过C1
- cœur
- 心A1
- brisé
- 破碎B1
- triste
- 悲伤A1
- âme
- 灵魂B1
- sœur
- 姐妹A1
- biaisé
- 斜的C1
- froissée
- 褶皱
- entends
- 听见
测测自己
这首 Mon amour m’a baisé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.