
Benjamin Biolay
《Négatif》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:03
Du dernier décan
到最后一位的荣光
Je suis natif
我是本地生长
Je suis turbulent
我性情翻涌
Je suis négatif
我偏阴暗
Poussé par le vent
被风推着走
Sur quelques ifs
落在几处“若”里
Me suis vidé de mon sang
我把热血都放空
Trop émotif
太过多情
Je rêve d'un printemps
我梦见一个春天
Définitif
终将定格
Car mon âme n'est que tourments
可我的灵魂只有苦难
D'une épitaphe
一行墓志铭
Gravée pour longtemps
刻下以供长久
Dans les récifs
于礁石之间
Je reste pourtant
可我终究仍在
Dubitatif
满怀疑惑
Face à l'étendue
面对那无垠
De ma peine
我痛苦的深渊
Que n'ai-je entendu
为何我不曾听见
Les sirènes
海妖的歌声
Face à l'étendue
面对无垠
De ma peine
承受我这份苦楚
Je me baignerai nu
我会赤身入水
Dans la Seine
在塞纳河畔
Mais mort ou vif
生死不论
Je reste négatif
我仍旧保持阴极
Puisque tout fout le camp
既然一切都在崩塌
Du dernier décan
直到最后一刻
Je suis natif
我乃本地人
Je joue de l'oliphant
我吹响号角
Ne suis qu'un primitif
我不过是个原始的家伙
Mais soit dit en passant
不过顺便说一句
D'un ton plaintif
带着哀怨的语气
Je suis un enfant
我是个孩子
Si craintif
这样胆怯
Face à l'étendue
面对这无边的广阔
De ma peine
我苦痛的深处
Insoumis, allongé
不服从的我,仰躺在那
Dans l'arène
置身于斗兽场中
Face à l'étendue
面对这无边的广阔
De ma peine
我的痛苦
Ne suis-je qu'un sauvage
我难道只是个野蛮人
Qu'on refreine
要把我压住
Face aux vérités
面对那些真相
Qu'on m'assène
当它们朝我猛砸
Comme des coups de bambou
像竹棍的重击
Ou d'ébène
或是乌木般的沉重
Mais mort ou vif
不论死或活
Je reste négatif
我仍然保持着否定
Puisque tout fout le camp
因为一切都在崩塌
Mais mort ou vif
但生或死
Je reste négatif
我依旧保持消极
Mais mort ou vif
但生或死
Je reste négatif
我依旧保持消极
Mais mort ou vif
但生或死
Je reste négatif
我依旧保持消极
Mais mort ou vif
但生或死
Je reste négatif
我依旧保持消极
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mort
- 死亡A1
- peine
- 苦楚A1
- pourtant
- 然而A1
- reste
- 剩下A1
- tout
- 一切A1
- décan
- 院长
- natif
- 本地人C1
- négatif
- 阴性B1
- poussé
- 被推A2
- vidé
- 空的B2
测测自己
这首 Négatif 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.