
Benjamin Biolay
《Nuits blanches》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:57
Dans mes nuits blanches
在我失眠的黑夜里
Il y a des avalanches
有雪崩正在发生
Et des skieurs
还有滑雪者
Qui font du hors piste
穿行在越野的雪境
Dans mes nuits blanches
在我失眠的黑夜里
Les photos de vacances
度假时的照片
Sont les seuls souvenirs
是仅存的回忆
Qui subsistent
仍在延续
Dans mes nuits blanches
在我失眠的黑夜里
Il y a des Comanches
还有科曼奇人
Des kamikazes
有些神风敢死队
Et des terroristes
还有恐怖分子
Dans mes nuits blanches
在我失眠的黑夜里
Il y a des Apaches
有阿帕奇在作响
Des natures mortes
有静物画般的尸身
Et des chansons tristes
还有悲伤的歌曲
Dans la nuit noire
在这漆黑的夜里
J'aperçois les voitures
我看见那些车子
Sur le boulevard
沿着这条大道
De ceinture
这条腰带般的街上
Dans la nuit claire
在清澈的夜里
Je perçois le murmure
我听见呢喃
D'un canadair
从一架水陆两栖灭火机掠过的声音
Dans l'azur
在蔚蓝中
Dans l'azur
在蔚蓝中
Dans l'azur
在蔚蓝中
Dans mes nuits blanches
在我的不眠之夜
Il y a des pages blanches
有些空白的页面
Les mots croisés
纵横填字
Du Reader's Digest
来自《读者文摘》
Dans mes nuits blanches
在我不眠的夜里
Il y a des turbulences
总有气流般的动荡
Des messages en morse
有摩斯电码般的讯息
Des S.O.S.
还有求救的 S.O.S.
Dans mes nuits blanches
在我不眠的夜里
Les baigneurs font la planche
游泳的人在水面漂浮
Les grands requins blancs
巨大的白鲨
Font le reste
把剩下的一切吞没
Dans mes nuits blanches
在我不眠的夜里
Je vois les Appalaches
我看见阿巴拉契亚群山
J'entends souffler
我听见风在吹
Le vent de l'ouest
从西方吹来的风
Dans la nuit noire
在漆黑的夜里
J'aperçois les voitures
我看见那些车影
Sur le boulevard
在这条林荫大道上
De ceinture
像腰带般环绕
Dans la nuit claire
在清澈的夜色中
Je perçois le murmure
我听到细细的低语
D'un canadair
来自一架水上巡逻机(加拿大水上飞机)
Dans l'azur
在蔚蓝之中
Dans l'azur
在蔚蓝之中
Dans l'azur
在蔚蓝之中
核心词汇
- mots
- 词语A1
- nuit
- 夜晚A1
- piste
- 赛道A1
- planche
- 木板A1
- reste
- 剩余A1
- souffler
- 吹A1
- souvenirs
- 纪念品A1
- tristes
- 悲伤A1
- vent
- 风A1
- vois
- 看见A1
测测自己
这首 Nuits blanches 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.