
Benjamin Biolay
《Pardonnez-moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:34
Pardonne-moi, si je n'ai pas su te comprendre
请原谅我,没能懂得你
J'avais dans mon cœur tendre
我心里存着温柔
Pourtant, beaucoup d'amour pour toi
可我仍有许多爱给你
Pardonne-moi d'avoir brisé notre beau rêve
请原谅我,打碎了我们那美好的梦
Le mien pour qu'il s'achève
让它终究走到尽头
Plus merveilleux qu'autrefois
比从前更为奇妙
À jamais dévoilées
永远揭开
Toutes mes pensées
我所有的念想
Dans le soir solitaire
在那孤寂的夜晚
Portent ma prière
都承载着我的祈祷
Pardonne-moi
原谅我
Mon cœur est triste et te supplie
我的心很是悲伤,求你
Reprends-le dans ta vie
把它再带回你的生命里
Voyons chérie, pardonne-moi
看吧,亲爱的,原谅我
Je me riais de tes aveux, de tes soupirs
我竟取笑你的告白,你的叹息
Et sans comprendre hélas je te faisais souffrir
可我却不懂得,唉,反倒让你受了伤
L'amour qui vivait dans ton cœur soudain s'installe
住在你心里的爱忽然安了家
Je l'ai lassé sans chercher à lui plaire
我让它厌倦了,却从未想讨它欢心
J'ai bien pleuré depuis le soir de l'abandon
自你被遗弃的那个夜晚起,我一直在哭
Toutes mes larmes n'ont pas trouvé ton pardon
我的眼泪再多,也没能换来你的宽恕
Mais laisse-moi dire encore, je t'aime
可让我再说一遍,我爱你
Pardonne ma folie extrême
原谅我这份极端的疯狂
Pardonne-moi si je n'ai pas su te comprendre
如果我没能懂你的心,请原谅我
J'avais dans mon cœur tendre
我心里有着温柔
Pourtant, beaucoup d'amour pour toi
可对你,却满怀许多爱
Pardonne-moi d'avoir brisé notre beau rêve
请原谅我打碎了我们那美好的梦
Je viens pour qu'il s'achève
我来只为让它终结
Plus merveilleux qu'autrefois
比从前更美好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pardon
- 原谅A1
- plaire
- 使喜欢A1
- pleuré
- 哭过A1
- trouvé
- 找到A1
- pardonne-moi
- 原谅我
- su
- 知道
- tendre
- 温柔的B1
- beaucoup
- 很多A1
- amour
- 爱情
- brisé
- 破碎的B1
测测自己
这首 Pardonnez-moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.