
Benjamin Biolay
《Regarder la lumière》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:45
J'ai baissé la tête
我低下了头
J'ai ôté mon chapeau
我摘下了帽子
Sans jouer les vedettes
不摆架子、不当主角
Sans la vie de château
不靠奢华的城堡生活
À l'évidence
显而易见
Je vais payer pour mon imprudence
我要为我的鲁莽付出代价
Regarder la lumière
凝望那束光
Regarder la lumière
凝望那束光
Un seul pied sur la terre
一只脚踏在尘世
Et l'autre au paradis
另一只脚在天堂
Regarder la lumière
凝望那道光
Regarder la lumière
凝望那道光
Car de mes congénères
因为我同类们……
Implorer la merci, non merci
祈求怜悯,不要——
Regarder la lumière
凝望那道光
Qui surgit d'un mystère
从某个谜里涌现
Comme le ver du fruit
如同果中的蛆
Comme un cri dans la nuit
仿佛夜里的呐喊
J'ai creusé la terre
我曾挖开大地
Sans jouer les héros
不做英雄那一套
J'entendais le tonnerre
我听见了雷声
Et puis après l'écho
随后回声响起
A l'évidence
显而易见
Je vais payer des années d'errance
我要用多年迷途来偿还
Regarder la lumière
凝望光芒
Regarder la lumière
凝望光芒
Un seul pied sur la terre
一只脚踏在大地
Et l'autre au paradis
另一只脚在天堂
Regarder la lumière
凝望光芒
Regarder la lumière
凝望光芒
Car de mes congénères
同胞们的车
Implorer la merci, non merci
乞求怜悯——不,不要
Regarder la lumière
凝望光亮
Et le soleil en pire
而太阳只会更糟
En chevauchant les nerfs
在神经之上纵马
Sur un lévrier gris
跨坐一匹灰色猎犬
Nommé Blondie
名叫“Blondie”
Regarder la lumière
凝望光亮
Regarder la lumière
凝望光亮
Regarder la lumière
凝望光亮
Et le soleil aussi
而太阳也一同
Regarder la lumière
凝望那道光
A la place du père
代替父亲的位置
Avec au fond des yeux
在眼底深处
Le ciel cent fois promis
曾被承诺了百次的天空
Le monde à ma merci
让世界尽在我手
Regarder la lumière
凝望那道光
Regarder la lumière
凝望那道光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- baissé
- 降低B1
- tête
- 头A1
- ôté
- 拿走B2
- chapeau
- 帽子A2
- jouer
- 玩A1
- vedettes
- 明星B2
- vie
- 生活A1
- château
- 城堡A1
- évidence
- 明显
- vais
- 要去
测测自己
这首 Regarder la lumière 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.