Langbeats
Rendez vous qui sait (Remix Version) – Benjamin Biolay

Benjamin Biolay

《Rendez vous qui sait (Remix Version)》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
流派
Pop
时长
3:29
  1. Qu'en as-tu fait, qu'as-tu fait de ta beauté, de ta silhouette?

    你对自己做了什么?做了什么,把你的美、你的身形?

  2. Elancées, les années se ressemblent

    纤长着,岁月一天天都相似

  3. On est de moins en moins ensemble

    我们在一起的时间越来越少

  4. Qu'est-ce qui t'a pris d'afficher tant de mépris?

    你怎么会突然拿出这么多的轻蔑?

  5. Où sont nos bains de minuit?

    我们的午夜泡澡去哪儿了?

  6. Tu ris quand tu t'étrangles

    你勒住自己时也还笑

  7. J'aurais si peur qu'ils te ressemblent

    我会怕得要命——怕他们像你一样

  8. À la gare du Nord, je sors

    在巴黎北站,我走出去

  1. Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde

    某个约会吧——谁知道呢——在下一世,在另一个世界

  2. Rendez-vous, qui sait, quand il sera nuit, quand il sera sombre

    赴个约吧——谁知道呢——等到天黑,等到更深的暗夜

  3. Qu'en as-tu fait, qu'as-tu fait de ta belle bouche?

    你对这张美丽的嘴做了什么?你做了什么?

  4. Ton goût pour les lieux bien louches

    你对那些阴森可疑地方的嗜好

  5. Le latex et les sangles

    乳胶与束带

  6. On est de moins en moins ensemble

    我们在一起的时间越来越少

  7. Qu'est-ce qui t'a pris, où est ton grain de folie?

    你怎么了?你的那点疯狂去哪儿了?

  8. Ton démon de midi

    午时的恶魔

  9. Garde lune et les cendres

    把月亮与尘灰收好

  10. J'aurais si peur qu'il te ressemble

    我会怕得要命,怕他会像你

  11. À la gare du Nord, je sors

    在北站,我走出来

  12. Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde

    那场约会——谁知道呢——在另一生、在另一个世界

  13. Rendez-vous qui sait, quand il sera nuit, quand il sera sombre

    约定吧,谁知道——当夜幕降临,当一切都将黯淡

  14. Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde

    约定吧,谁知道——在另一世,在另一个世界

  15. Rendez-vous qui sait, quand je serai gris, quand tu seras blonde

    约定吧,谁知道——当我发灰,当你将变得金发

  16. Rendez-vous qui sait

    约定吧,谁知道

  17. Rendez-vous qui sait

    约定吧,谁知道

  18. Rendez-vous qui sait

    约定吧,谁知道

核心词汇

bains
浴室A1
minuit
午夜B1
ris
笑C2
étrangles
勒死
ressemble
像A1
tant
那么A1
vie
生活A1
as-tu
你有
fait
做A1
beauté
美A2

测测自己

这首 Rendez vous qui sait (Remix Version) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.

Benjamin Biolay的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 Benjamin Biolay

Rendez vous qui sait (Remix Version)

Qu'en as-tu fait, qu'as-tu fait de ta beauté, de ta silhouette?

你对自己做了什么?做了什么,把你的美、你的身形?

Elancées, les années se ressemblent

纤长着,岁月一天天都相似

On est de moins en moins ensemble

我们在一起的时间越来越少

Qu'est-ce qui t'a pris d'afficher tant de mépris?

你怎么会突然拿出这么多的轻蔑?

Où sont nos bains de minuit?

我们的午夜泡澡去哪儿了?

Tu ris quand tu t'étrangles

你勒住自己时也还笑

J'aurais si peur qu'ils te ressemblent

我会怕得要命——怕他们像你一样

À la gare du Nord, je sors

在巴黎北站,我走出去

Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde

某个约会吧——谁知道呢——在下一世,在另一个世界

Rendez-vous, qui sait, quand il sera nuit, quand il sera sombre

赴个约吧——谁知道呢——等到天黑,等到更深的暗夜

Qu'en as-tu fait, qu'as-tu fait de ta belle bouche?

你对这张美丽的嘴做了什么?你做了什么?

Ton goût pour les lieux bien louches

你对那些阴森可疑地方的嗜好

Le latex et les sangles

乳胶与束带

On est de moins en moins ensemble

我们在一起的时间越来越少

Qu'est-ce qui t'a pris, où est ton grain de folie?

你怎么了?你的那点疯狂去哪儿了?

Ton démon de midi

午时的恶魔

Garde lune et les cendres

把月亮与尘灰收好

J'aurais si peur qu'il te ressemble

我会怕得要命,怕他会像你

À la gare du Nord, je sors

在北站,我走出来

Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde

那场约会——谁知道呢——在另一生、在另一个世界

Rendez-vous qui sait, quand il sera nuit, quand il sera sombre

约定吧,谁知道——当夜幕降临,当一切都将黯淡

Rendez-vous qui sait, dans une autre vie, dans un autre monde

约定吧,谁知道——在另一世,在另一个世界

Rendez-vous qui sait, quand je serai gris, quand tu seras blonde

约定吧,谁知道——当我发灰,当你将变得金发

Rendez-vous qui sait

约定吧,谁知道

Rendez-vous qui sait

约定吧,谁知道

Rendez-vous qui sait

约定吧,谁知道