
Black M
《Beautiful》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:37
Je la veux pour moi
我想要她属于我
Je la veux pour me marier
我想要她,好跟我成婚
Je suis tombé lova
我坠入爱河
Je vais sauter les barrières
我要纵身越过围栏
L'homme il est comme ça
男人就是这样
Il surveille pas ses arrières
他不顾后路
Oui l'homme il est comme ça
是的,男人就是这样
Peut importe la manière
不管用什么方式
Mais je ne le sens pas
可我就是感觉不对
Y'a trop de semblable et ça me rend parano
太多相似让我开始疑神疑鬼
Faut que je fasse mon choix
我得做出选择
Que je ne me trompe pas et que je fasse les choses par amour
别让我走错,也别让我用爱去把事做对
J'pourrais changer sa vie, mais comment lui dire?
我或许能改变他的命运,可我该怎么对他说?
Je la vois elle me vois pas, j'suis bon qu'à fuir
我看见她,她却看不见我,我只能擅长逃跑
J'irais jusqu'à m'inventer une vie, lui mentir
我甚至能编造出一段新的生活,来向他撒谎
Juste parce qu'elle est beautiful,beautiful
只是因为她美,美得发光
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
因为她美,美得发光
Je l'ai surnommé beautiful, beautiful
我给她取了个称呼——美,美,美
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
因为她美,美得发光
Je ne suis pas son genre
我不算她喜欢的那种人
Parce que j'ai pas le physique
因为我没有那副好身板
J'attendrais mon jour
我会等到属于我的那一天
Mais pour l'instant je me desiste
但眼下我只能先放弃
Et si elle cri "au secour", j'arrive comme un missile
可要是她一喊“救命”,我就像导弹般冲过去
Quand on aime on souffre
当你爱了,就会受伤
On en devient agressif
渐渐就变得更易变得凶狠
Je ne comprend pas, la plupart des hommes veulent juste passer une nuit
我不明白,大多数男人只是想随便过一晚
Je ne suis pas comme ça, moi si elle me suis je lui promets le paradis
我不是那样的人——如果她跟着我,我就向她许诺天堂
J'pourrais changer sa vie, mais comment lui dire?
我能改变她的命运,可我又该怎么开口告诉她?
Je la vois elle me vois pas, j'suis bon qu'à fuir
我看见她,她却看不见我;我只会逃跑,别无所长
J'irais jusqu'à m'inventer une vie, lui mentir
我会走到连自己都骗,编出一段人生来对她撒谎
Juste parce qu'elle est beautiful,beautiful
只是因为她太美,美得离谱
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
因为她太美,美得离谱
Je l'ai surnommé beautiful, beautiful
我给她取了个名字:美,美得离谱
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
因为她太美,美得离谱
Parce qu'elle est beautiful, beautiful
因为她太美,美得离谱
Je l'ai surnommé beautiful, beautiful
我给她取了个名字:美,美得离谱
Parce qu'elle est beautiful, beautiful
因为她太美,美得离谱
Je l'ai surnommé beautiful, beautiful
我给她取了个名字:美,美得离谱
Elle me fais tourner en rond, j'suis à deux doigts d'abandonner
她把我绕得团团转,我都快要放弃了
Elle ne sais pas que pour elle je suis prêt à tout donner
她不知道——只要是为了她,我愿意把一切都给出
Juste parce qu'elle est beautiful,beautiful
只是因为她很美,美得让人心动
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
因为她很美,美得让人心动
Je l'ai surnommé beautiful, beautiful
我给她取了个名字:美丽,美丽
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
因为她很美,美得让人心动
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veux
- 想要
- amour
- 爱A1
- bon
- 好A1
- changer
- 改变A1
- choix
- 选择A1
- choses
- 事情A1
- comment
- 怎么A1
- y'a
- 有C2
- doigts
- 手指A2
- mentir
- 撒谎A2
测测自己
这首 Beautiful 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”