
Black M
《Sur ma route》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:13
Sur ma route, oui, il y a eu du move
在我这条路上,没错,确实有动静
Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots
对,就是冒险进了电影里,过着根系的日子
Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis
在我这条路上,没错,我不再数那些烦恼
De quoi devenir fou, oui, une vie de roots
足以让人发疯,没错,过着根系的日子
Sur ma route, oui, il y a eu du move
在我这条路上,没错,确实有动静
Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots
对,就是冒险进了电影里,过着根系的日子
Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis
在我这条路上,没错,我不再数那些烦恼
De quoi devenir fou, oui, une vie de roots
足以让人发疯,没错,过着根系的日子
Sur ma route
在我这条路上
Sur ma route
在我这条路上
Sur ma route
在我走的路上
Sur ma route
在我走的路上
Sur ma route, j'ai eu des moments de doute
在我走的路上,我也有过怀疑的时刻
J'marchais sans savoir vers où
我就那样往前走,却不知道要去哪里
J'étais têtu rien à foutre
我倔得很,满不在乎
Sur ma route, j'avais pas de bagages en soute
在我走的路上,行李舱里也没带什么
Et dans ma poche pas un sous
口袋里更是一分钱都没有
Juste la famille entre nous
只有我们彼此的家人
Sur ma route, y a eu un tas de bouchons
在我走的路上,路上堆满了拥堵
La vérité, j'ai souvent trébuché
真相面前,我常常会绊倒
Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond
你知道吗,当你跌到谷底
Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier?
又有多少人愿意让你躲一躲?
Tu peux compter que sur tes chers parents
你只好指望那份最亲的依靠——父母
Parce que les amis, eux, disparaissent un par un
因为朋友们呢,都是一个个消失不见
Oui il m'arrive d'avoir le front au sol
是的,我也会有额头贴地的时候
Parce que Dieu est grand, et on naît seul, on meurt seul
因为上帝至大,我们生来孤身,死去孤身
Sur ma route, oui, il y a eu du move
在我的路上,确实有过疯狂的节奏
Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots
是的,电影里有冒险,一段根系般的生命
Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis
在我的路上,确实数不尽的烦恼
De quoi devenir fou, oui, une vie de roots
足以把人逼疯——是的,一段根系般的生命
Sur ma route
在我前行的路上
Sur ma route
在我前行的路上
Sur ma route
在我前行的路上
Sur ma route
在我前行的路上
Sur ma route, on m'a fait des coups en douce
在我前行的路上,暗地里有人对我下了手
L'impression que mon cœur en souffre
我心里像是在隐隐作痛
Mais je suis sous anesthésie
可我正被麻醉着
Sur mon chemin, j'ai croisé pas mal d'anciens
在我的路上,我遇见了不少旧日的人
Ils me parlaient du lendemain
他们跟我说起明天
Et que tout allait si vite
说一切都会快得惊人
Ne me parle pas de nostalgie
别跟我提怀旧
Parce que je t'avoue que mon cœur est trop fragile
因为我坦白说,我的心太脆弱
J'suis comme un pirate naufragé
我就像一名搁浅的海盗
Oui, mon équipage est plus qu'endommagé
对,兄弟们早已伤痕累累
Je sèche mes larmes, je baisse les armes
我把眼泪擦干,把武器先放下
J'veux même plus savoir pourquoi ils me testent les autres
我甚至不想再知道,他们为什么总拿我来考验
Si y a plus rien à prendre, je sais qu'il me reste une chose
如果再也没什么能夺取,我知道还剩下一件事
Et ma route, elle est trop longue, pas le temps de faire une pause
而我的路,太漫长,没时间停下来
Sur ma route, oui, il y a eu du move
在我的路上,是的,确实一路有过动感
Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots
是的,电影里有冒险,根系般的一生
Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis
在我这条路上,没错,我不再数那些烦恼
De quoi devenir fou, oui, une vie de roots
疯狂到要发疯,没错,活成一段根系之旅
Sur ma route
在我这条路上
Sur ma route
在我这条路上
Sur ma route
在我这条路上
Sur ma route
在我这条路上
Sur ma route
在我这条路上
Sur ma route
在我这条路上
Sur ma route, oui, il y a eu du move
在我这条路上,没错,也有过动起来的时刻
Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots
没错,在片子里的冒险,一生都是根系
Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis
在我这条路上,没错,我不再数烦恼
De quoi devenir fou, oui, une vie de roots
足以把人逼疯,没错,根系满满的一生
Sur ma route, oui, il y a eu du move
在我这条路上,没错,曾经有过动静
Oui, de l'aventure dans le movie, une vie de roots
没错,电影里全是冒险,根系满满的一生
Sur ma route, oui, je ne compte plus les soucis
在我这条路上,没错,我不再数烦恼
De quoi devenir fou, oui, une vie de roots
足以把人逼疯,没错,根系满满的一生
Sur ma route
在我这条路上
Sur ma route
在我这条路上
Sur ma route
在我这条路上
Sur ma route
在我这条路上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- plus
- 更多A1
- prendre
- 拿起A1
- reste
- 剩余A1
- rien
- 没有A1
- savoir
- 知道A1
- seul
- 唯一A1
- souvent
- 经常A1
- temps
- 时间A1
- tout
- 全部A1
- trop
- 太A1
测测自己
这首 Sur ma route 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”