
Black M
《Je suis chez moi (African remix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:29
Tout le monde me regarde
所有人都在看着我
Le paysage, l'odeur, les gens tout ça me charme
风景、气味、还有人群——这一切都在迷住我
Ma grand mère me dit "Alpha t'es le bienvenu chez toi"
我奶奶对我说:“阿尔法,你欢迎回家”
La fille du voisin aimerait se fiancer
隔壁的女孩想要订婚
Faut financer
得去筹钱
Jolie Mariam (Mariam)
美丽的玛丽亚姆(玛丽亚姆)
J'te connais comme si t'étais ma terre natale (natale)
我认识你,仿佛你就是我生长的故土(故土)
Ce soir j'suis invité à manger chez ma tata
今晚我被邀请去我姑妈家吃饭
A genoux autour d'un plat
跪下来,围着一盘菜
C'est ça ma table, aïe aïe aïe
这就是我的餐桌,哎哎哎
Bienvenue chez moi
欢迎来到我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在这里的人们共享同一个屋檐
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
如果你不知道要睡哪儿,我们会收留你
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
从早到晚,大家一起
Et dans la joie
在欢喜之中
Bienvenue chez moi
欢迎来到我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在这里的人们共享同一个屋檐
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
如果你不知道要睡哪儿,我们会收留你
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
从早到晚,大家一起
Et dans la joie
在欢喜之中
(Passage en Bambara)
(班巴拉语段落)
Bienvenue chez moi
欢迎来到我这儿
Là où les gens partagent tous le même toit
在同一屋檐下,大家共享一切
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
不知道去哪儿睡的话——我们收留你
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
从早到晚,大家一起
Et dans la joie
在欢喜里
Bienvenue chez moi
欢迎来到我这儿
Là où les gens partagent tous le même toit
在同一屋檐下,大家共享一切
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
不知道去哪儿睡的话——我们收留你
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
从早到晚,大家一起
Et dans la joie
在欢喜之中
Je suis chez moi
我在家
Je suis chez moi
我在家
Je suis chez moi
我在家
Je suis chez moi
我在家
Bienvenue chez moi
欢迎回到我家
Là où les gens partagent tous le même toit
在这里人们同住一所屋檐
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
如果你不知道该睡哪儿,我们就收留你
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
从早晨到夜晚,大家一起
Et dans la joie
在欢喜之中
Bienvenue chez moi
欢迎来到我这儿
Là où les gens partagent tous le même toit
在这里的人们共享同一片屋檐
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
如果你不知道要去哪儿过夜——我们都把你收留
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
从清晨到夜晚,大家一起并肩
Et dans la joie
并且在欢喜之中
Français d'origine guinéenne
几内亚血统的法国人
Fier de mes origines
为我的根源感到自豪
Fier de mon pays
为我的国家感到自豪
Force au continent africain
祝非洲大陆力量不减
Le message reste le même
这份讯息始终不变
Je suis chez moi
我在我自己的家里
Je suis un être humain comme toi
我是个像你一样的人
Éternellement insatisfait
永远不满足
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- genoux
- 膝盖
- aïe
- 哎哟C2
- bienvenue
- 欢迎
- partagent
- 分享
- autour
- 周围A1
- ensemble
- 一起A1
- français
- 法语A1
- tous
- 所有B1
- sais
- 知道
- dormir
- 睡觉A1
测测自己
这首 Je suis chez moi (African remix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”