Langbeats
Maître Yaya – Black M

Black M

《Maître Yaya》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2019
流派
Rap, Hip-Hop
时长
4:03
  1. Aéroport Gbéssia, voiture jaune garée (eh-eh)

    Gbéssia 机场,停着一辆黄色小车(eh-eh)

  2. Ici le soleil frappe, y a pas l'air conditionné (eh-eh)

    这儿太阳直晒,感觉也没开空调(eh-eh)

  3. Il augmente le prix car tout le monde veut négocier (eh-eh)

    他把价儿抬高,因为大家都想去砍价(eh-eh)

  4. Monte par la porte de gauche car celle de droite est coincée

    从左边那道门上车吧,右边的卡住了

  5. Si ko yahdou kindia nabhoré lan yahdou kindia (yahdou kindia)

    如果你到雅杜·金迪亚来——雅杜·金迪亚(yahdou kindia)

  6. Si ko yahdou han Labé nabhoré lan yahdou han Labé (yahdou han Labé)

    如果你到雅杜·汉拉贝来——雅杜·汉拉贝(yahdou han Labé)

  7. Si ko yahdou Lélouma nabhoré lan yahdou Lélouma (yahdou Lélouma)

    如果你到雅杜·勒卢玛来——雅杜·勒卢玛(yahdou Lélouma)

  8. Si ko yahdou han Tougué nabhoré lan yahdou Lélouma (yahdou Lélouma)

    如果你到雅杜·汉图盖来——来吧雅杜·勒卢玛(yahdou Lélouma)

  1. Y a pas l'temps pour le sommeil (sommeil)

    没时间睡觉(sommeil)

  2. On va rouler, rouler jusqu'au soir

    我们要开车,开到天黑

  3. Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

    不用路线(路线)

  4. Dans la ville, on est tous débrouillards

    在这座城市里,我们都很能应付

  5. Le temps, c'est des francs CFA (CFA)

    时间就是几张非洲法郎(CFA)(CFA)

  6. On va rouler, rouler jusqu'au soir

    我们要一路疾驰,直到傍晚

  7. Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

    不用路线(路线)

  8. Dans la ville, on est tous débrouillards

    在这座城市里,我们都很能应付

  9. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    我只跟着大师上路(Yaya, Yaya, Yaya)

  10. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    我只跟着大师上路(Yaya, Yaya, Yaya)

  11. Le carburant est cher, mais ça va aller

    燃油很贵,但没关系,会过去的

  12. Une petite gorgée du bissap de néné

    来一小口嫩嫩的木槿汁(bissap)

  13. Y a du monde à Madina, je dois faire la monnaie

    马迪纳人潮涌动,我得找人兑点零钱

  14. J'entends mon nom partout, ici, tout l'monde me connaît

    我听见我的名字到处都在响;在这儿,人人都认识我

  15. À Conakry, c'est doux

    在科纳克里,连风都显得温柔

  16. Y a pas de doute même si mauvaise est la route

    就算路再烂,也绝不可能有疑问

  17. Jusqu'à Kissidougou

    一直到基西杜古

  18. Faut qu'je pense à refaire ma cour

    我得想想,把我的院落重新修整

  19. Ici, les femmes pourraient te couper le souffle

    在这儿,女人会让你屏住呼吸

  20. Y a les plus jolies chez nous

    我们这儿最漂亮的,数也数不完

  21. Si ko yahdou ha pita ya nabhoré la yahdou ha pita (yahdou ha pita)

    如果不是先切歌那下再来,先来那下再来(yahdou ha pita)

  22. Si ko yahdou ha boké nabhoré la yahdou ha boké (yahdou ha boké)

    如果不是先切歌那下再来,先来那下再来(yahdou ha boké)

  23. Si ko yahdou ha koya nabhoré la yahdou ha koya (yahdou ha koya)

    如果我兄弟有傲慢之事(傲慢之事)

  24. Si ko yahdou koubiya nabhoré la yahdou koubiya (yahdou koubiya)

    如果我兄弟敢去做那件事(敢去做那件事)

  25. Y a pas le temps pour le sommeil (sommeil)

    没有时间睡觉(睡觉)

  26. On va rouler, rouler jusqu'au soir

    我们要开着走,走到傍晚

  27. Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

    不需要路线(路线)

  28. Dans la ville, on est tous débrouillards

    在这座城里,我们个个都很会来事

  29. Le temps, c'est des francs CFA

    时间就是几张非洲法郎(非洲法郎)

  30. On va rouler, rouler jusqu'au soir

    我们要开着走,走到傍晚

  31. Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

    不需要路线(路线)

  32. Dans la ville, on est tous débrouillards

    在这座城里,我们个个都很会来事

  33. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    我只和师傅一起上路(呀呀,呀呀,呀呀)

  34. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    我只和师傅一起上路(呀呀,呀呀,呀呀)

  35. Si ko yahdou ha dalaba ya nabhoré la yahdou dalaba (yahdou dalaba)

    如果不是“yahdou”来带路,你就别指望那“yahdou”来带路(yahdou dalaba)

  36. Si ko yahdou kamsar na oré la yahdou kamsar (yahdou kamsar)

    如果不是“yahdou”那一刀你就别想躲过(yahdou kamsar)

  37. Si ko yahdou kankan nabhoré la yahdou kankan (yahdou kankan)

    如果不是“yahdou”那种狠劲儿,你就别想逃得掉(yahdou kankan)

  38. Si ko yahdou yenberin na oré la yahdou yenberin (yahdou yenberin)

    如果不是“yahdou”那股劲儿你就别想躲开(yahdou yenberin)

  39. Ya dou Abidjan

    耶,去到阿比让

  40. Ya dou ha Dakar

    耶,驶向达喀尔

  41. Ya dou Bamako

    耶,奔向巴马科

  42. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    我只和师傅一起上路(呀呀,呀呀,呀呀)

  43. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    我只跟着师父上路(耶呀,耶呀,耶呀)

  44. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    我只跟着师父上路(耶呀,耶呀,耶呀)

  45. Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

    我只跟着师父上路(耶呀,耶呀,耶呀)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

aller
去A1
besoin
需要A1
cher
昂贵A1
aéroport
机场A1
gbéssia
(人名/地名)
voiture
汽车A1
jaune
黄色A1
garée
停放
eh-eh
嘿
ici
在这里A1

测测自己

这首 Maître Yaya 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”

Black M的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 Black M

Maître Yaya

Aéroport Gbéssia, voiture jaune garée (eh-eh)

Gbéssia 机场,停着一辆黄色小车(eh-eh)

Ici le soleil frappe, y a pas l'air conditionné (eh-eh)

这儿太阳直晒,感觉也没开空调(eh-eh)

Il augmente le prix car tout le monde veut négocier (eh-eh)

他把价儿抬高,因为大家都想去砍价(eh-eh)

Monte par la porte de gauche car celle de droite est coincée

从左边那道门上车吧,右边的卡住了

Si ko yahdou kindia nabhoré lan yahdou kindia (yahdou kindia)

如果你到雅杜·金迪亚来——雅杜·金迪亚(yahdou kindia)

Si ko yahdou han Labé nabhoré lan yahdou han Labé (yahdou han Labé)

如果你到雅杜·汉拉贝来——雅杜·汉拉贝(yahdou han Labé)

Si ko yahdou Lélouma nabhoré lan yahdou Lélouma (yahdou Lélouma)

如果你到雅杜·勒卢玛来——雅杜·勒卢玛(yahdou Lélouma)

Si ko yahdou han Tougué nabhoré lan yahdou Lélouma (yahdou Lélouma)

如果你到雅杜·汉图盖来——来吧雅杜·勒卢玛(yahdou Lélouma)

Y a pas l'temps pour le sommeil (sommeil)

没时间睡觉(sommeil)

On va rouler, rouler jusqu'au soir

我们要开车,开到天黑

Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

不用路线(路线)

Dans la ville, on est tous débrouillards

在这座城市里,我们都很能应付

Le temps, c'est des francs CFA (CFA)

时间就是几张非洲法郎(CFA)(CFA)

On va rouler, rouler jusqu'au soir

我们要一路疾驰,直到傍晚

Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

不用路线(路线)

Dans la ville, on est tous débrouillards

在这座城市里,我们都很能应付

Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

我只跟着大师上路(Yaya, Yaya, Yaya)

Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

我只跟着大师上路(Yaya, Yaya, Yaya)

Le carburant est cher, mais ça va aller

燃油很贵,但没关系,会过去的

Une petite gorgée du bissap de néné

来一小口嫩嫩的木槿汁(bissap)

Y a du monde à Madina, je dois faire la monnaie

马迪纳人潮涌动,我得找人兑点零钱

J'entends mon nom partout, ici, tout l'monde me connaît

我听见我的名字到处都在响;在这儿,人人都认识我

À Conakry, c'est doux

在科纳克里,连风都显得温柔

Y a pas de doute même si mauvaise est la route

就算路再烂,也绝不可能有疑问

Jusqu'à Kissidougou

一直到基西杜古

Faut qu'je pense à refaire ma cour

我得想想,把我的院落重新修整

Ici, les femmes pourraient te couper le souffle

在这儿,女人会让你屏住呼吸

Y a les plus jolies chez nous

我们这儿最漂亮的,数也数不完

Si ko yahdou ha pita ya nabhoré la yahdou ha pita (yahdou ha pita)

如果不是先切歌那下再来,先来那下再来(yahdou ha pita)

Si ko yahdou ha boké nabhoré la yahdou ha boké (yahdou ha boké)

如果不是先切歌那下再来,先来那下再来(yahdou ha boké)

Si ko yahdou ha koya nabhoré la yahdou ha koya (yahdou ha koya)

如果我兄弟有傲慢之事(傲慢之事)

Si ko yahdou koubiya nabhoré la yahdou koubiya (yahdou koubiya)

如果我兄弟敢去做那件事(敢去做那件事)

Y a pas le temps pour le sommeil (sommeil)

没有时间睡觉(睡觉)

On va rouler, rouler jusqu'au soir

我们要开着走,走到傍晚

Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

不需要路线(路线)

Dans la ville, on est tous débrouillards

在这座城里,我们个个都很会来事

Le temps, c'est des francs CFA

时间就是几张非洲法郎(非洲法郎)

On va rouler, rouler jusqu'au soir

我们要开着走,走到傍晚

Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)

不需要路线(路线)

Dans la ville, on est tous débrouillards

在这座城里,我们个个都很会来事

Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

我只和师傅一起上路(呀呀,呀呀,呀呀)

Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

我只和师傅一起上路(呀呀,呀呀,呀呀)

Si ko yahdou ha dalaba ya nabhoré la yahdou dalaba (yahdou dalaba)

如果不是“yahdou”来带路,你就别指望那“yahdou”来带路(yahdou dalaba)

Si ko yahdou kamsar na oré la yahdou kamsar (yahdou kamsar)

如果不是“yahdou”那一刀你就别想躲过(yahdou kamsar)

Si ko yahdou kankan nabhoré la yahdou kankan (yahdou kankan)

如果不是“yahdou”那种狠劲儿,你就别想逃得掉(yahdou kankan)

Si ko yahdou yenberin na oré la yahdou yenberin (yahdou yenberin)

如果不是“yahdou”那股劲儿你就别想躲开(yahdou yenberin)

Ya dou Abidjan

耶,去到阿比让

Ya dou ha Dakar

耶,驶向达喀尔

Ya dou Bamako

耶,奔向巴马科

Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

我只和师傅一起上路(呀呀,呀呀,呀呀)

Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

我只跟着师父上路(耶呀,耶呀,耶呀)

Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

我只跟着师父上路(耶呀,耶呀,耶呀)

Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)

我只跟着师父上路(耶呀,耶呀,耶呀)

Maître Yaya

🇫🇷 Black M
0:000:00