
Black M
《Casse pas ton dos》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:46
Ça va
还好
Ça va
还好
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
慢点儿,表妹,别把腰给弄伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
不过来吧,慢点儿,表妹,别把腰给弄伤(还好)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
慢点儿,表妹,别把腰给弄伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
不过来吧,慢点儿,表妹,别把腰给弄伤(还好)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
慢点儿,表妹,别把腰给弄伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
不过来吧,慢点儿,表妹,别把腰给弄伤(还好)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
慢点儿,表妹,别把腰给弄伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
不过来吧,慢点儿,表妹,别把腰给弄伤(还好)
Wesh, ton coccyx
嘿,你这尾骨
Fais doucement, car imagine que tu le bloques, miss
放轻点,假如你把它卡住了,小姐
Comme sur MTV, on va devoir te dismiss
就像在 MTV 上一样,我们得把你给“dismiss”(踢走)
Et dans notre famille, ce n'est pas le genre de choses qui se disent
在我们家里,这种话不该这么说
Tu vas te casser les os, et ce n'est pas le chien qui parle
你会把骨头摔断——可不是狗在说话
Tu n'es pas et tu n'as rien de ma sos' Shakira
你不是,而且你什么都没有,我的 SOS’ 沙奇拉
T'as l'impression que j'te provoque mais ton boule en fait autant
你以为我在故意挑衅,但其实你的球也不差
Face à lui, mes négros se transforment en orang-outans
在他面前,我的兄弟们(黑)会变成猩猩
On va envoyer ton lap-dance à ton daron, juste pour voir
我们把你的 lap-dance 送给你老爸看看
Si tu te la pètes autant, on verra
要是你这么爱装,我们就看看你装到什么程度
Si vous avez le même pas de danse en rée-soi, attends ma bella
如果你有同样的舞步节奏,在这儿等等我的宝贝
J'te laisse le temps de te cher-lâ, ton ex même le verra
我让你有时间去找寻——你的前任就连他也会看到
Pas d'excuse, ton cavu en exclu
别找借口,你的卡位只在独家
Tu veux forcer le mektoub, que toutes les têtes tournent
你想硬逼命中注定,让所有人的头都跟着转
Et ta pote à la rescousse, fais kiffer ma west coast Africa
还有你那位朋友来救场,让我这西海岸的非洲 vibe 尽情上头
Obligé de crier "faites doucement, les chica"
不得不喊:“轻一点,姐妹们”
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
慢点,表妹,别把腰给弄伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
但来吧,慢点,表妹,别把腰给弄伤(没事)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
慢点,表妹,别把腰给弄伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
但来吧,慢点,表妹,别把腰给弄伤(没事)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
慢慢来,表妹,别把腰给弄伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
不过来啊,慢慢来,表妹,别把腰给弄伤(没事)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
慢慢来,表妹,别把腰给弄伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
不过来啊,慢慢来,表妹,别把腰给弄伤(没事)
On t'a remarqué à l'entrée
我们在入口处就注意到你了
Tu nous as déconcentré
你让我们分了心
T'es le point faible des hombre
你就是那帮“hombre”的弱点
Moi-même, j'en perds mes mots
连我自己都说不出话来
Tu leur fais toutes de l'ombre
你把她们全都压得黯然失色
Oui, elles veulent toutes te contrer
是的,她们都想来对付你
Oui, elles veulent toutes se montrer
对,人人都想把自己展示
Elles veulent toutes faire le show
人人都想上演一出表演
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
慢点儿,表妹,别把腰给弄坏
Et, toi, doucement, cousin, ne casse pas ton cou
还有你,表哥,慢点儿,别把脖子给弄断
La go t'a rendu fou, résultat, tu crois que
那姑娘把你迷得神魂颠倒,结果你还以为
T'as des super-pouvoirs comme mon gars Sangoku
你有超能力啊,兄弟,像我这位悟空
T'en fais beaucoup trop, tout ça pour son gros
你这也太用力了吧,全都为了她那大家伙
Akhi, faut rester pro, oui, même si t'as les crocs
哎兄弟,得保持职业啊,是的,就算你已经虎牙在嘴
Fais doucement, en plus de ça, t'es venu accompagné
慢点儿来,况且你还带着同伴
Ne me dis que t'es avec elle juste pour les papiers
别跟我说你跟她在一起只是为了办证
Femme va t'allumer, te brûler jusqu'à te tuer
女人会去点燃你,把你烧到直到你死
J'pense que tu vas perdre des plumes dans le duel
我觉得你在决斗里会掉一身羽毛
Écoute tes gars sûrs si tu ne veux pas de llère-ga
听着,看看你那些靠得住的兄弟,要不然你就别要“llère-ga”
On t'a vu love de la miss au bout de deux secondes de twerk
我们看见你爱上了那位小妞,才两秒的 twerk 之后
Viens changer d'air, on t'a vu, tu transpires
来换口气吧,我们看见了——你在冒汗
Viens fumer notre herbe, elle va p't-être te donner l'inspi'
来抽我们的草吧,也许它会给你灵感
T'es un négro faible, tout ça, c'est du fake
你就是个软弱的混子,没错,这一切都是假的
Ne viens pas nous check, nous, on veut juste les gros chèques, et toi
别来我们这儿瞎看,我们只想要大额支票,而你——
Doucement, cousin, ne casse pas ton cou
慢点,表亲,别把脖子(颈骨)摔断
Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)
可别急,慢点,表亲,别把脖子(颈骨)摔断(没事的)
Doucement, cousin, ne casse pas ton cou
慢点儿,表哥,别把脖子摔了
Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)
可来啊,慢点儿,表哥,别把脖子摔了(没事的)
Doucement, cousin, ne casse pas ton cou
慢点儿,表哥,别把脖子摔了
Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)
可来啊,慢点儿,表哥,别把脖子摔了(没事的)
Doucement, cousin, ne casse pas ton cou
慢点儿,表哥,别把脖子摔了
Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)
可来啊,慢点儿,表哥,别把脖子摔了(没事的)
On t'a remarqué à l'entrée
我们在入口那儿就注意到你了
Tu nous as déconcentré
你让我们分心了
T'es le point faible des hombre
你就是那群hombre的弱点
Moi-même, j'en perds mes mots
连我自己都说不出话了
Tu leur fais toutes de l'ombre
你让他们全都黯然失色
Oui, elles veulent toutes te contrer
是的,她们都想跟你一较高下
Oui, elles veulent toutes se montrer
是的,她们都想要展现自己
Elles veulent toutes faire le show
她们都想要把戏演起来
Anti-twerk, les mains en l'air
反抖臀,双手举起来
Sur la piste, la mode, on l'enterre
在舞池里,时尚,我们把它埋葬
Anti-twerk, c'est le Black M
反抖臀,就是黑金(Black M)
Sur la piste, la mode, je l'enterre
在舞池里,时尚,我把它埋葬
Anti-twerk, les mains en l'air
反抖臀,双手举起来
Sur la piste, la mode, on l'enterre
在舞池里,时尚,我们把它埋葬
Anti-twerk, c'est le Black M
反对twerk,这才是Black M
Sur la piste, la mode, je l'enterre
在舞池里,风格上场,我把它深深埋藏
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
轻点儿,表妹,别把腰给扭伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
不过来吧,慢慢地,表妹,别把腰给扭伤(没事)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
轻点儿,表妹,别把腰给扭伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
不过来吧,慢慢地,表妹,别把腰给扭伤(没事)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
轻点儿,表妹,别把腰给扭伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
不过来吧,慢慢地,表妹,别把腰给扭伤(没事)
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
轻点儿,表妹,别把腰给扭伤
Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)
不过来吧,慢慢地,表妹,别把腰给扭伤(没事)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- crier
- 喊叫A1
- crois
- 相信A1
- donner
- 给A1
- écoute
- 听A1
- femme
- 女人A1
- fou
- 疯的A1
- fumer
- 抽烟A1
- herbe
- 草A1
- montrer
- 展示A1
- mots
- 词A1
测测自己
这首 Casse pas ton dos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”