
Black M
《César》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:19
Yélé, yélé
耶耶,耶耶
Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode
你会不会随时髦把脖子摇起来,摇起来
Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous
你会不会把脖子摇成我们这儿的潮流
Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode
你会不会随时髦把脖子摇起来,摇起来
Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous
你会不会把脖子摇成我们这儿的潮流
Allez pulsion, pulsion spontanée
来吧,冲动,自发的冲动
Tu bouges comme Cesare
你摇起来就像切萨雷
Bouger, bouger sans arrêt
不停地摇,摇个不停
Même si t'es dans une petite allée
就算你在一条小巷里
Utilise ton corps pour parler
用你的身体来讲话
Et bouge comme Cesare
像凯撒一样动起来
Et bouger, bouger sans arrêt
动起来,停不下来
Et bouge comme Cesare
像凯撒一样动起来
Allez, bougez tous comme Cesare
来吧,大家都像凯撒那样动起来
Bougez, bougez sans arrêt
动起来,停不下来
Bougez tous comme Cesare
大家都像凯撒那样动起来
Bougez, bougez sans arrêt
动起来,停不下来
Yélélé mama eh, sans arrêt
耶哩耶哩妈妈呀,停不下来
Yélélé mama eh, sans arrêt
耶哩耶哩妈妈呀,停不下来
Yélélé mama eh, sans arrêt
耶哩耶哩妈妈呀,停不下来
Yélélé mama eh, bougez tous comme Cesare
耶蕾蕾 妈妈 哎,快让你们都跟着像凯撒那样动
Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode
你们知道怎么把脖子甩出时髦的样子吗,时髦的样子
Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous
你们知道怎么把脖子甩出我们这儿的时髦吗
Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode
你们知道怎么把脖子甩出时髦的样子,时髦的样子
Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous
你们知道怎么把脖子甩出我们这儿的时髦吗
T'es mort si tu fais juste un faux pas (faux pas)
你只要一步走错就完了(走错)
J'veux les insulter, mais faut pas (faut pas)
我想骂你们,但可别(可别)
Le meilleur d'entre eux soudain floppa
他们里最厉害的忽然就扑街了
Oui la musique c'est pas la vida loca (loca)
是的音乐可不是什么“维达洛卡”(洛卡)
Passe, on va t'apprendre à l'occas' (ouh)
来吧,我们趁这机会教你一手(哦)
Si tu veux rentrer dis "mon blaze" (ah)
要是你想进来,就说“我的名号”(啊)
Elle m'veut car elle veut finir bourgeoise
她想要我,因为她想最终变得体面
Bravo la michto', oui elle a du courage (courage)
漂亮得不赖呀,耶,她有胆量(胆量)
Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour mailler (pour mailler)
为了能成功打游戏,我们还能做什么呢(为了打游戏)
J'ai du mal à payer tout l'loyer (tout l'loyer)
我很难把每一笔房租全付清(全付清)
Faire comme les chefs d'État soudoyer
学那些国家元首去收买
Ou venir frapper fort comme Ali Boma yé (boma yé)
或者像 Ali Boma 一样狠狠砸下来(boma yé)
Cesare en équipe dans l'allée (ouh)
切萨雷跟队在走廊那边(ouh)
Sois prudent, préviens tous tes alliés (ah)
小心点,先提醒好你所有的盟友(啊)
Mon cœur a raison, y a qu'des fous alliés
我的心说得对——只有一群疯的盟友
Mais j'me battrais jusqu'au bout avant mes adieux
但我会一直战斗到最后,在告别之前
Allez, bougez tous comme Cesare
来吧,动起来——全都像凯撒
Bougez, bougez sans arrêt
动起来,动不停
Bougez tous comme Cesare
动起来——全都像凯撒
Bougez, bougez sans arrêt
动起来,动不停
Yélélé mama eh, sans arrêt
耶啦啦 妈咪哟,停不下来
Yélélé mama eh, sans arrêt
耶啦啦 妈咪哟,停不下来
Yélélé mama eh, sans arrêt
耶啦啦 妈咪哟,停不下来
Yélélé mama eh, bougez tous comme Cesare
耶啦啦 妈咪哟,动起来——全都像凯撒
Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode
你们知道怎么把脖子甩出时髦的花样吗?时髦的花样
Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous
你会不会按咱这儿的时髦方式摇脖子
Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode
你会不会摇脖子——按时髦的、时髦的那种
Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous
你会不会按咱这儿的时髦方式摇脖子
J'ai des courbatures même dans l'palais, ça m'empêche pas d'chanter
我浑身酸痛,就连在那宫殿里也一样,但这不妨碍我唱歌
Va demander aux Albanais, pour eux je chante en javanais
去问问阿尔巴尼亚人,对他们我唱的是加凡雅语
J'ai reçu un appel du palais et c'était pas l'valet
我接到宫殿打来的电话,来得不是小厮
Et la tisse-mé va t'ensorceler, arrête de regarder
然后那编织的姑娘会施法诱惑你,别再盯着看
Elle gigote, gigote sans arrêt, elle bouge comme Cesare
她扭啊扭,停不下来,一动就像切萨雷
Bouger, bouger sans arrêt même dans la petite allée
摇啊摇,停不下来的摇——就算在小巷里
(Warano Big Black)
Allez, bougez tous comme Cesare
来吧,大家都跟着像切萨雷一样动
Bougez, bougez sans arrêt
动起来,别停,连绵不绝
Bougez tous comme Cesare
大家都像切萨雷一样动起来
Bougez, bouger sans arrêt
动起来,别停,连绵不绝
Yélélé mama eh, sans arrêt
嘿嘿哟妈妈诶,没完没了
Yélélé mama eh, sans arrêt
嘿嘿哟妈妈诶,没完没了
Yélélé mama eh, sans arrêt
嘿嘿哟妈妈诶,没完没了
Yélélé mama eh, bougez tous comme Cesare
嘿嘿哟妈妈诶,动起来吧,大家都像切萨雷一样
Warano, Big Black, han han
哇拉诺,大黑,哼哼
Big Black, Warano, han han
大黑,哇拉诺,哼哼
Warano, Big Black, han han
Warano,Big Black,哼哼
Big Black, Warano, han han
Big Black,Warano,哼哼
Warano, Big Black, han han
Warano,Big Black,哼哼
Big Black, Warano, han han
Big Black,Warano,哼哼
Yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- arrête
- 停止A1
- mailler
- 网住
- mal
- 坏A1
- payer
- 支付A2
- loyer
- 房租
- état
- 状态
- soudoyer
- 收买C2
- avant
- 之前A1
- adieux
- 告别
- courbatures
- 肌肉酸痛
测测自己
这首 César 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”