
Black M
《C'est quoi le Del》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:52
La go te cherche
她在找你
Elle veut t'faire tomber dans son piège
她想把你引进她的圈套
C'est quoi le del?
这算什么套路?
Même les infidèles s'fait fidèle
就连那些不忠的人也学会了忠心
Toi qui est toujours sûr de toi
你这家伙总是那么自信
Mais qu'est-ce qui t'arrive?
可你到底怎么了?
Tu crois que c'est sa première fois
你以为这是她的第一次?
Qu'est c'que t'es naïf, t'es bête
你也太天真了,你真傻
J'finis mon verre t'as besoin d'aide
我把酒喝完了——你需要帮忙
Non, ce n'est pas comme ça
不,事情不是这么回事
Tu vas te faire mal au dos si tu la suis dans la danse
如果你跟着她跳舞,你会把腰给弄伤
Mmh, fuis elle est XXX
嗯,快跑吧,她是XXX
Elle est connu dans le game, cette fille elle aime ça
她在这圈子里很有名,这女孩就爱这样
Mmh, elle veut la vie de rêve
嗯,她想要的是梦幻人生
Elle c'est le maître, t'es son élève, elle te traîne
她才是老师,你是学生,她把你往前拖
Mon gars tu prends des risques
兄弟,你这是在冒风险
Elle va te rendre triste
她会让你伤心
Seul sur la piste
只身一人站在舞台上
Le dernier d'la liste
名单里的最后一个
La vie de rêve
梦幻人生
Elle c'est le maître, t'es son élève, elle te traîne
她是主宰,你是她的学生,她把你一路往前拖
Mon gars tu prends des risques
兄弟,你是在冒险
Elle va te rendre triste
她会把你弄得伤心
Seul sur la piste
孤身一人站在赛道上
Le dernier d'la liste
名单里最后那个
La go te cherche
她在找你
Elle veut t'faire tomber dans son piège
她想把你引进她的圈套里
C'est quoi le del?
“del”到底是啥?
Même les infidèles s'fait fidèle
连不忠之人也会对某个东西变得忠诚
Toi qui est toujours sûr de toi
你这一直都对自己很笃定的人
Mais qu'est-ce qui t'arrive?
可到底怎么了?
Tu crois que c'est sa première fois
你以为这是她第一次
Qu'est c'que t'es naïf, t'es bête
你也太天真了,蠢得要命
J'finis mon verre t'as besoin d'aide
我把酒杯都干了,你还得帮忙
Elle vient du bendo
她从拳击圈来
Elle est belle mais elle est dingue
她很漂亮,但她也很疯
Elle est fringué par les blindés
她穿戴得像从坦克旁来
Te vois pas si t'es flingué
要是你已经被放倒了,可别让我看到
C'est la boss de sa bande
她是他们那伙人的老大
Son gloss te fais bander
她的唇釉让你硬起来
J'te vend pas de son tanga
我不卖你那种音色的丁字裤
Oublie ses ein-s en forme de mangue
忘了它那“吁-声儿”,像芒果一样的形状
J'te dis ça parce que t'es mon gars
我跟你说这些,因为你是我哥们
Ce n'est pas la seule bombe
这还不止一种爆炸
Laisse la dans son monde
就让她待在她自己的世界里
Elle est bonne mais déconne pas
她是挺带劲的,但别胡闹
Toi qui est toujours sûr de toi
你这家伙总是那么自信
Mais qu'est-ce qui t'arrive
可你到底怎么了
Tu crois que c'est sa première fois
你以为这是她的第一次吗
Qu'est c'que t'es naïf, t'es bête
你也太天真了,蠢得要命
J'finis mon verre t'as besoin d'aide
我把杯子喝光了,你需要帮忙
C'est quoi le del?
那是什么的 del?
C'est quoi le del?
那是什么的 del?
C'est quoi le del?
那是什么的 del?
C'est quoi le del?
那是什么的 del?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bande
- 乐队A1
- danse
- 跳舞A1
- dernier
- 最后A1
- élève
- 学生A1
- fais
- 做A1
- fille
- 女孩A1
- forme
- 形状A1
- maître
- 主人A1
- oublie
- 忘记A1
- parce
- 因为A1
测测自己
这首 C'est quoi le Del 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”