
Black M
《Cheveux blancs》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:26
J'ai rien vu, pourtant j'suis net, j'ai rien vu
我什么都没看见,明明我很清楚,我什么都没看见
Peut-être que j'm'en souviens plus
也许我已经想不起来了
Bien que j'sois là, je perdure (oh j'suis perdu) dans ma gamberge
尽管我人在这儿,我仍在心事里沉没(哦我迷失了)
Je n'ai pas connu mon grand-père
我从未见过我的祖父
Dans ma famille j'suis le grand frère
在家里我是长兄
Ils comptent sur moi, ça rend fier
他们都指望着我,这让我很自豪
Suis-je exemplaire
我算得上是个模范吗
Si je n'le suis pas, veuillez m'excuser
要是我不是的话,请原谅我
(Mon exemple mon père)
(我的榜样,我的父亲)
Mais le temps est contre nous, abusé
可时间在跟我们作对,太不公平
(J'sais plus comment faire)
(我再也不知道该怎么做了)
Plus j'vieillis, plus j'réfléchis
越活越久,越会去思考
(J'veux pas qu'on m'enterre)
(我不想就这样被埋葬)
La vie est ainsi, je vois beaucoup de signes
生命就是如此,我看见了许多征兆
J'ai rien vu passer
我什么都没看见
Bloqué dans le passé
困在过去的回音里
J'me sens menacé
我感到被威胁
Par le temps, cheveux blancs
岁月无情,白了头发
J'ai rien vu passer
我什么都没看见
J'ai rien vu passer
我什么都没看见
J'ai rien vu, à peine cligné des yeux, déjà un mini-moi
我什么都没看见,眨了眨眼的功夫,立刻就出现了那个小小的我
Les jours passent comme des heures et les années comme des mois
日子像小时般流逝,年岁像月份般滑过
Je vois maman vieillir, mais le temps l'embellie
我看见妈妈在变老,可时光却把她越发点亮
Et dans ces moments j'me dis
而在这些瞬间我会想
Suis-je exemplaire?
我算得上是个好榜样吗?
Si je n'le suis pas, veuillez m'excuser
如果我做不到的话,请原谅我
(Mon exemple mon père)
(我的榜样,我的父亲)
Mais le temps est contre nous, abusé
可时间站在我们对立面,太过放肆
(J'sais plus comment faire)
(我已经不知该怎么做)
Plus j'vieillis, plus j'réfléchis
我越老去,就越会去思考
(J'veux pas qu'on m'enterre)
我不想被埋葬
La vie est ainsi, je vois beaucoup de signes
人生就是这样,我看见了许多征兆
J'ai rien vu passer
我什么都没看见经过
Bloqué dans le passé
困在过去
J'me sens menacé
我感觉受到了威胁
Par le temps, cheveux blancs
被岁月夺走,白了头发
J'ai rien vu passer
我什么都没看见经过
J'ai rien vu passer
我什么都没看见经过
J'ai rien vu passer
我什么都没看见经过
Bloqué dans le passé
困在过去
J'me sens menacé
我感觉自己被威胁
Par le temps, cheveux blancs
岁月把白发染上
J'ai rien vu passer
我什么都没看见
J'ai rien vu passer
我什么都没看见
Le temps est précieux
时间弥足珍贵
Mon petit ne soit pas pressé
别急,宝贝,别急
Prends le temps d'apprécier
用点时间去好好欣赏
Parce qu'on finira tous aux cieux
因为我们终将都奔向天国
Tu verras
你会明白
Le temps est précieux
时间弥足珍贵
Mon petit ne soit pas pressé
亲爱的 别着急
Prends le temps d'apprécier
慢慢来 去细细欣赏
Parce qu'on finira tous aux cieux
因为我们终将都上天堂
Tu verras
你会明白
Tu verras
你会明白
J'ai rien vu passer
我什么都没看见就过去了
Bloqué dans le passé
被困在过去
J'me sens menacé
我感觉受到了威胁
Par le temps, cheveux blancs
被岁月催出白发
J'ai rien vu passer
我什么都没看见就过去了
J'ai rien vu passer
我什么都没看见溜过去
Bloqué dans le passé
困在过去的阴影里
J'me sens menacé
我感觉自己受到了威胁
Par le temps, cheveux blancs
被时光磨出白发
J'ai rien vu passer
我什么都没看见溜过去
J'ai rien vu passer
我什么都没看见溜过去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bloqué
- 被卡住B2
- cligné
- 眨了B2
- connu
- 众所周知B2
- net
- 清晰B2
- perdure
- 持续B2
- blancs
- 白色A1
- contre
- 反对A1
- déjà
- 已经A1
- exemple
- 例子A1
- famille
- 家人A1
测测自己
这首 Cheveux blancs 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”