
Black M
《Comme moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:09
Living with a broken heart
带着破碎的心活着
Never meant to do you harm
从未想过要伤害你
Don't ever wanna see you cry, again
我再也不想看你哭
And everybody hurts sometimes
可每个人都会有伤痛的时候
Never meant to do you harm
从未想过要伤害你
I know you're gonna be just fine
我知道你会没事的,一切都会好起来
J'ai prié pour nous tard le soir
我在夜里为我们祈祷
Tu m'as tourné le dos plus d'une fois
你不止一次转身背对我
Personne ne t'aimera comme moi
没有人会爱你像我一样
Personne ne t'aimera comme moi
没有人会爱你像我一样
Faut me laisser m'en aller
得让我走吧
Faut me laisser, t'es condamné
得让我走吧,你被判了
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
这么多年你把我丢下不管
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
但你要记住,没有人会像我这样爱你
Faut me laisser m'en aller
得让我走吧
Faut me laisser, t'es condamné
得让我走吧,你被判了
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
这么多年你把我丢下不管
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
但你要记住,没有人会像我这样爱你
Living with a broken heart
心碎后独自活着
Never meant to do you harm
从没想过要伤害你
Don't ever wanna see you cry, again
我再也不想看你哭
And everybody hurts sometimes
可每个人有时都会受伤
Never meant to do you harm
我从没想过要伤害你
I know you're gonna be just fine
我知道你会没事的
J'avais des problèmes tu t'en foutais
我有烦恼而你却不在乎
Des problèmes de riche on m'a vu manger seul au Fouquet's
有钱人的烦恼——都说我穷得只能一个人去吃,在富凯(Fouquet's)
Pour toi j'aurais tout fait, je me serais laissé étouffer
为了你我愿意做一切,我甚至愿意任由窒息
Façon de parler mais tous les hommes sont pas pareils
说是这么说,但并不是所有男人都一样
Rends-moi la pareille ou alors on arrête
把这份情还给我,不然我们就到此为止
Je m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem
我曾发誓,你会是我后宫里唯一的那个人
Puis tu ressemble à ma reum
然后你就像我那个小妈
C'est pour ça je suis piqué
所以这才让我上头
Mais dis moi de quoi t'as reup, on est juste en train de s'expliquer
但跟我说说,你是怎么又嗨的?我们明明只是想把话说清楚
Living with a broken heart
和一颗破碎的心同处
I Never meant to do you harm
我从没想过要伤害你
Don't ever wanna see you cry, again
我再也不想看见你哭
And everybody hurts sometimes
可每个人都会在某些时候疼
Never meant to do you harm
我从没想过要伤害你
I know you're gonna be just fine
我知道你会没事的
I wish I could go back in time
我真希望时光能倒流
See the world with different eyes
用另一种眼光看世界
Knowing what we both know now
如今我们都懂的那些事
Could we made it work somehow
难道就没有别的办法
What we say, what we say
我们说的这些话,都是我们说的
What we make and cannot make
我们能做成的与做不成的
What we get is what we get
我们得到的,就是我们得到的
And this is what we're stuck with now
而这也就是我们现在被困住的全部
Faut me laisser m'en aller
你得让我走
Faut me laisser, t'es condamné
你得让我走——你注定背负判决
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
你从那么多年前就把我丢下
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
但请你记住:没人会像我这样爱你
Do you remember how you used to get lost in my eyes?
你还记得吗?你曾怎样在我眼里迷失
I remember
我记得
Do you remember how you promised you never say goodbye
你还记得吗?你曾承诺永远不说再见
I remember, I remember, I remember
我记得,我记得,我记得
Faut me laisser m'en aller
得让我走
Faut me laisser, t'es condamné
得让我走吧,你注定要认命
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
你从那么多年前就把我丢下
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
但请你记住:没人会像我这样爱你
What we say, whatever what we say
不管我们说什么,无论我们说什么
What we make and cannot make
我们能做出的与做不出的
What we get is what we get
我们得到的就是我们所得到的
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
但你要记住,没人会像我这样爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ressemble
- 像A1
- dos
- 背部A1
- laisser
- 留下A1
- personne
- 人A1
- plus
- 更多A1
- wanna
- 想要
- everybody
- 每个人
- you're
- 你是
- gonna
- 将要
- fois
- 次数B2
测测自己
这首 Comme moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”